«Se Eu Ficar», de Gayle Forman

Editora: Editorial Presença

Data Publicação: 02/03/2010
N.º de Páginas: 216

É um dos livros inseridos no PNL - Plano Nacional de Leitura, e foi publicado originalmente em 2009 sob o título If I Stay; um ano depois a Editorial Presença fez a tradução da obra para português. A história de Se Eu Ficar é baseada em acontecimentos reais vividos de forma dolorosa pela autora, que no prefácio da obra refere que quando começou a escrever o livro, não sabia qual iria ser o final que daria à história, mais precisamente qual seria a decisão de Mia, a protagonista.

Uma família de quatro cheia de vida, constituída por Mia, uma adolescente de dezassete anos, Teddy, o irmão mais novo, e os pais, vivem em Oregon, nos Estados Unidos. Após uma noite em que caira neve, esta família prepara-se para mais um dia vulgar, e após tomado o pequeno-almoço, instalam-se todos no automóvel para um passeio. O mundo da família é repentinamente virado do avesso após um acidente de viação devastador. Logo na página 23 do livro o acidente é descrito e até à última página ser virada — num compasso que na acção dura vinte e quatro horas — o que sucede-se após o factídico desastre é contado pela voz de Mia, a única sobrevivente, que ficara em coma. Através de reflecções sobre esse momento presente, em que recebe visitas de amigos e familiares, e acontecimentos do passado dados a conhecer através de inúmeros flashbacks, Mia vai ponderando se vale a pena mesmo voltar à vida, após a tremenda perda do clã familiar. A sua decisão é só conhecida nas últimas linhas do romance, e é, sem dúvida, esse suspense criado que cativa a leitura. Um aspecto muito bem conseguido foi a forma como a autora incorporou musicalidade ao relato, através de menções a Yo-Yo Ma, Beethoven, Wagner, Ennio Morriconne, etc.

Há que salientar que a leitura deste romance não é de todo linear: os imensos episódios de flashbacks assumem-se como forçados e desnecessários para o bom entender da história; Gayle Forman explora um tema bastante emotivo, contudo falta sentimento no tom das frases, na conjugação das palavras; o final é previsível; e sendo um romance denominado juvenil (e mesmo que não fosse) há frases pouco agradáveis (e dispensáveis) de se ler como a que vem na página 25: «No asfalto estão pedaços do cérebro do meu pai.»

Se Eu Ficar, bestseller do New York Times, teve a sua continuação publicada sob o título Espera Por Mim (Editorial Presença, Junho de 2013) e a sua adaptação cinematográfica estreia em breve: nos E.U.A. a 22 de Agosto, a 28 de Agosto em Portugal e a 4 de Setembro nas salas de cinema brasileiras.