«Paula», de Isabel Allende

Editora: Porto Editora

Ano de Publicação: 2013

Nº de Páginas: 336

«É muito difícil escrever estas páginas, Paula…» (Isabel Allende)

«Depois da minha filha ter morrido e depois de ter escrito Paula, passei três anos sem conseguir escrever…estava vazia, sem nada cá dentro», disse Isabel Allende numa entrevista à TVI, na sua última visita a Portugal para o lançamento de O Caderno de Maya (Porto Editora, 2011). Quem leu Paula, entende o porquê desse hiato na sua escrita. Quem leu Paula, sabe que 1992, foi, para a escritora chilena, um ano muito doloroso. Sabe que as palavras «hospital», «dor», «doença», «morte», abundam (n)o livro, o livro escrito, inicialmente, em forma de carta, uma carta para a sua filha ler futuramente, e tomar conhecimento dos meses em que esteve em coma. Allende contava com o «se» e com o «quando», quando exorcizava a sua dor para o caderno amarelo, para onde extravasava os seus medos.

Este livro fala de e da morte, todavia esse não é o tema que subjaz nesta obra, escrita por entre corredores de um hospital madrileno e na sua casa dos E.U.A.: «A morte anda à solta pelos corredores e a minha função é distraí-la para que não me encontre a tua porta.» (p. 87)

Allende, além de estar devastada, suportava com calma exclamações como: «”Que linda que é a sua filha, pobrezinha, peça a Deus que a leve depressa”» (p.131).

Paula não é uma obra de ficção, é um testemunho, uma catarse, da escritora e jornalista nascida em 1942. Esta obra, inicialmente editada em Portugal pela falecida Difel, em 1995, tem um cariz autobiográfico, percorrendo os momentos de maior felicidade e tristeza de Allende: a sua infância, a importância que a família teve na sua vida, os namoros, o início da sua carreira de jornalista na TV e cronista em revistas, a sua reputação de feminista, o relacionamento que tinha com o seu tio Salvador Allende – ex-presidente Chileno –, o golpe militar ocorrido no Chile em 1973, e por conseguinte o seu exílio na Venezuela, a sua amizade com Pablo Neruda, o acaso que foi escrever o seu primeiro romance, e magnum opus, etc. Uma parcela considerável do livro é uma verdadeira aula de História do Chile.

Paulatinamente, a autora de A Casa dos Espíritos revela aos leitores o seu percurso constituído por inúmeros percalços, perigos, aventuras. É por esse teor íntimo e pessoal que Paula é uma obra de leitura intensa, ora sincopada, ora célere, e por vezes inquietante. A ironia é a figura de estilo que Allende recorre mais na sua escrita, não obstante o seu sarcasmo é benevolente, nunca compreendido como impetuoso.

Como curiosidade cito uma das quatro previsões que uma vidente de Buenos Aires fez a Isabel Allende, na década de 70, e que esta nos conta no livro: «”Um dos teus filhos, Paula, será conhecido em muitas partes do mundo.”» (p. 161)

E é precisamente o que tem vindo a acontecer, como Allende confirmou na mesma entrevista a que já me referi: «A Paula vive dentro de mim, mas também vive no mundo, vive no livro, vive nas pessoas que me escrevem (…) a Paula morreu há 19 anos e todos os dias, todos os dias!, pelo menos, recebo uma mensagem de alguém sobre Paula (…) o livro que mais toca as pessoas é o Paula.»

Numa parte do livro Isabel Allende, ao se questionar sobre dois «momentos» da vida, afirma: «Silêncio antes de nascer, silêncio depois da morte, a vida é puro ruído entre dois insondáveis silêncios.» (p. 237)