Pela primeira vez em Portugal, a colecção integral de textos curtos de Hemingway

Mais de setenta histórias curtas escritas por Ernest Hemingway fazem parte de Contos Completos, compilação que a Livros do Brasil publica pela primeira vez em Portugal. A obra (traduzida a partir de The Complete Short Stories of Ernest Hemingway, 1987, por Alexandre Pinheiro Torres, Fernanda Pinto Rodrigues, José Correia Ribeiro, José Lima e Virgínia Motta), que inclui dezenas de textos até agora inéditos no país, alguns dos quais editados postumamente, oferece uma visão abrangente do trabalho do vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1954, um testemunho da sua perspicácia sobre a condição humana. 

Cada conto revela profundezas emocionais escondidas sob a superfície de uma prosa aparentemente simples. Cobrindo temas universais tão caros ao vencedor do Prémio Pulitzer 1953, com O Velho e o Mar, como o amor, a perda, a coragem, o desespero e a resiliência, esta antologia, que conta com um prefácio do seus três filhos, resulta numa tapeçaria das mais variadas dimensões da existência, através da qual se evidenciam os cenários da experiência do próprio autor.

A terceira parte do livro contém sete textos inéditos do autor norte-americano (até 1987). Quatro são a transcrição de primeiros capítulos de romances inacabados e três são contos integrais: «Uma Viagem de Comboio», «O Bagageiro», «Pior do Que Estragado no Cruzamento», «Paisagem com Figuras», «Parece Que Tudo Te Faz Lembrar Alguma Coisa», «Boas Notícias do Continente» e «Uma Terra Estranha».

Referir que esta colectânea não está completa, apesar do título. Após o suicídio de Hemingway, em 1961, a editora Scribner (que actualmente publica autores como Stephen King, Annie Proulx, Andrew Solomon, Jennifer Egan e Colm Tóibín), lançou uma antologia intitulada The Nick Adams Stories (1972), que contém muitos contos antigos já reunidos em The First Forty-Nine (1938), bem como algumas obras inéditas. A obra completa de contos de Hemingway está reunida em The Collected Stories (1995), publicada pela Everyman’s Library apenas no Reino Unido. 

Contos Completos, com 912 páginas, já se encontra em pré-venda e chega às livrarias a 13 de Novembro.

Outro título do autor publicado este ano: O Jardim do Paraíso.