3 excertos de «O Rei Pálido», de David Foster Wallace

«Os supervisores do complexo regional da AT do município de Lake James estão a tentar estabelecer por que razão ninguém reparou que um dos funcionários esteve sentado à secretária, morto, durante quatro dias, antes de alguém lhe perguntar se se sentia bem.» (p. 36)

«O liceu tornou-se um tormento diário, ainda que as notas melhorassem cada vez mais, devido ao tempo acrescido de leitura e estudo, porque era só quando estava sozinho e completamente absorvido e concentrado noutra coisa qualquer que se sentia bem.» (p. 114)

«A chave burocrática subjacente é a capacidade de lidar com o aborrecimento. De funcionar eficazmente num ambiente que impossibilita tudo o que seja vital e humano. De respirar, por assim dizer, sem ar.

   A chave é a capaciadade, inata ou condicionada, de encontrar o outro lado do qu eé rotineiro, insignificante, irrelevante, repetitivo, escusadamente complexo. De ser, em resumo, imune ao aborrecimento.» (p. 507) 

David Foster Wallace, in O Rei Pálido, Quetzal Editores, 2014.