A obra mais famosa de Selma Lagerlöf ganha uma nova edição

A Europa-América, Relógio D'Água e Sextante editoras já o apresentaram aos leitores portugueses. Agora, é a vez da Temas e Debates publicar, a 3 de Agosto, com tradução a partir do inglês, por E. Antunes, uma nova edição de um dos clássicos suecos mais relevantes da literatura universal.
A Viagem Maravilhosa de Nils Holgersson através da Suécia, fruto da imaginação de Selma Lagerlöf, a primeira mulher da História galardoada com o Prémio Nobel da Literatura, encanta gerações de leitores desde a sua primeira publicação, em 1908.
Esta é a sua magnum opus, adoptada em todas as escolas suecas e traduzida para mais de cinquenta línguas. Uma fábula intemporal, bela e comovente, um hino à amizade e à coragem e comovente reverência pelo mundo natural e pela sua preservação, que narra as aventuras do jovem Nils que, transformado em gnomo por força do seu condenável comportamento com os animais, se vê de súbito às costas de um ganso. Mas o Nils que se descobre entre as penas de Mårten não será o mesmo quando esta maravilhosa viagem terminar.

Excerto
«Nunca lhe passou pela imaginação que o ar, ali no alto, fosse de tão deliciosa frescura; nem nunca calculara que pudesse ser tão doce o cheiro da terra húmida misturada com a resina. Nunca pensara no que seria voar tão alto. Não; não era voar; era fugir para bem longe das preocupações, dos aborrecimentos, de todos os desgostos.»

Outra novidade da editora: A Capitoa, de João Paulo Oliveira e Costa.