Tio Lobode Xosé Ballesteros (texto) e Roger Olmos (ilustrações)
Páginas: 40Título original: Tío LoboTradução: Alexandre HonradoColecção: Livros para sonharData desta edição revista: Dezembro 2014Data de publicação: 23/01/2015
Sobre o livroEsta adaptação do Tio Lobo baseia-se num conto tradicional italiano da zona do Friol. Trata-se de um texto politicamente incorreto que visa advertir os primeiros leitores para as consequências de determinados comportamentos. Pelo recurso a um ritmo narrativo ágil e a um tom divertido, a história segue in crescendo até desembocar num final inesperado. Uma narrativa muito recomendada para ser contada em voz alta (e com companhia).Tio Lobo foi o primeiro livro ilustrado por Roger Olmos, há mais de 10 anos. Nesta nova edição, o ilustrador volta a recriar as peripécias de Carmela, apresentando uma proposta divertida, com estilo depurado e luminoso: óleos sobre papel, cenários ricos em detalhes e surpreendentes jogos visuais, onde a floresta adquire a forma de uma frigideira ou de uma cabeleira, a da protagonista, que se integra na paisagem, entre outros sinais que os leitores poderão descobrir.
Excertos«- Não fiques triste, Carmela - a mãe tranquilizou-a. - Vou-te fazer uns bolinhos de lamber os dedos.Mas a mãe lembrou-se que não tinha onde fritá-los e disse-lhe:- Vai a casa do Tio Lobo e pede-lhe para te emprestar uma frigideira.A menina, que era muito gulosa,foi até casa do Tio Lobo e chamou-o cá de fora.»
«Quando anoiteceu, Carmela meteu-se na camadebaixo de sete cobertores e esperou.Pouco depois, do lado de fora da casa,ouviu-se uma voz:- Carmela, sou eu, o Tio Lobo, e vou-te comer!»
Prémios e mençõesTio Lobo foi seleccionado pela Internationale Jugend Bibliotek de Munique (Alemanha) para a lista ‘The White Ravens’ como um dos melhores livros publicados no mundo inteiro em 2001;Prémio FNLIJ - Altamente Recomendável (Brasil), em 2009.
O autorXosé Ballesteros (Vigo, 1956). Editor, cofundador da KALANDRAKA, escritor, tradutor e especialista em literatura infantil. Ministra oficinas de escrita criativa para professores, estudantes e amantes de literatura. Publicou, entre outras obras, a novela Talego, Premio Garcia Barros de Novela 1993 (Editorial Xerais) e Viaxe a morada dos deuses (Desafio 8000, 1999). No âmbito da literatura infantil e juvenil, publicou a serie Os Gordibolas (Xerais, 1996) e adaptou vários contos populares, como O coelhinho branco, O fato novo do rei e Tio Lobo, publicados pela KALANDRAKA.
Obras da Kalandraka que recentemente foram alvo de reimpressões
Lisboa, de David Pintor
Baralhando Histórias, de Gianni Rodari e Alessandro Sanna
A História de Erika, de Ruth Vander Zee e Roberto Innocenti
(disponível nas livrarias a 20/02/2015)
Próxima novidade - disponível nas livrarias a 20 de Fevereiro - da editora:
A Avó Adormecida, de Roberto Parmeggiani (texto) e João Vaz de Carvalho (ilustrações)
Sem comentários:
Enviar um comentário