Livro vencedor do Prémio Alfaguara 2014, «O Mundo de Fora», do autor colombiano Jorge Franco

O Mundo de Fora

de Jorge Franco

Prémio Alfaguara Romance 2014

Tradução: Alice Rocha

Data publicação: 07/01/2015

Páginas: 304

Editora: Alfaguara Portugal

Título original: El Mundo de Afuera

Sinopse

Isolda vive fechada num castelo tão estranho quanto fascinante, e tão alheado da cidade de Medellín, onde está construído, como os seus concidadãos do resto do mundo. Essa atmosfera onírica oprime a adolescente, que encontra no bosque, para onde foge à noite, a única trégua para a sua solidão. No entanto, as ameaças do mundo de fora espreitam, silenciosas e invisíveis, por entre os ramos das árvores. Dentro e fora do castelo, o amor, esse monstro indomável, revela-se como uma obsessão que conduz à alienação, que desperta desejos de vingança e que parece ter como única saída possível a aceitação da morte.

Um romance sobre o amor e a morte, de grande poesia e minúcia na brilhante manipulação da tensão narrativa, com raízes na tradição folclórica dos contos de fadas e nas histórias de «faca e alguidar». Contado com uma sensualidade visual quase cinematográfica, transporta-nos para um outro mundo, esse mundo de fora, tão sedutor e tão maligno.

O autor

Jorge Franco nasceu em Medellín, na Colômbia, em 1962. Estudou Literatura na Universidade Javeriana e mudou-se para Londres para estudar cinema. De regresso à Colômbia, estudou técnicas de criação narrativa na Oficina de Escritores da Universidade Central de Bogotá. Quando publicou Rosário Tesouras (2001), deram-se na Colômbia as boas-vindas a um autor que «quebrou em mil pedaços o realismo mágico que se impusera durante trinta anos» e se transformou num bestseller.

O próprio Carlos Fuentes disse: «São tantos os que me falaram dele que não vou perder, por nada deste mundo, o prazer de o ler.» 

Mario Vargas Llosa afirmou no diário El País: «Recomendo dois romances que li de um fôlego durante a minha viagem viagem [...] um deles é Rosário Tesouras, de Jorge Franco».

Em 2002, publicou Paraíso Travel, de que se disse nos Estados Unidos: «Podemos festejar: escreveu-se o Grande Romance Americano (de todas as Américas), embora localizado muito longe da Macondo de García Márquez; na verdade, situado aqui mesmo.» (Victor Cruz Lugo, Hispanic).

Outros títulos da mesma editora publicados anteriormente:

Amanhã na Batalha Pensa em Mim, de Javier Marías

Os Últimos Dias dos Nossos Pais, de Joël Dicker