«Os Outros», de C. J. Tudor

Editora: Planeta

Data de publicação: 04-02-2020
N.º de páginas: 368

Após O Homem de Giz (2018) e Levaram Annie Thorne (2019), a escritora britânica C. J. Tudor apresenta aos leitores um novo tríler psicológico, cuja trama nos deixa preso em cada volta e reviravolta, cada choque, cada revelação.

A premissa: uma mãe e uma filha são assassinadas versus uma mãe e uma filha em fuga.

A história começa com o pior pesadelo de um pai se tornando realidade: «É a respeito da sua mulher… e da sua filha.» Quando Gabe Forman é informado pela polícia que Jenny e Izzy foram encontradas mortas na sua casa, o seu mundo desaba. A polícia acredita que a mulher e a filha de cinco anos tinham sido mortas durante um roubo que correra mal.

Três anos passados sobre este acontecimento, Gabe é um homem desequilibrado (não tinha familiares, nem amigos chegados, «não tinha emprego. Não tinha casa. Já não era pai nem marido») e o único que acredita que a filha ainda está viva: «passava o dia e a noite a conduzir para cima e para baixo ao longo da auto-estrada (…) à procura do carro que lhe levara a sua menina.»

Enquanto isso, juntam-se à narrativa uma mulher chamada Fran e a sua filha Alice ‒ da mesma idade que Izzy teria agora ‒, que fogem de alguma ameaça não especificada; uma empregada de balcão de uma das estações de serviço que Gabe começa a frequentar após a tragédia; e uma enfermeira que cuida há vários anos de uma criança em estado vegetativo.

E ‘Os Outros’, uma facção sombria a quem aconteceu coisas terríveis e que não encontra consolo no perdão ou no esquecimento, que papel terá para o desfecho desta história?

Com tradução (a partir de The Other People) a cargo de Mário Dias Correia, Os Outros é um romance intrigante e invulgar, tão obscuro quanto emocionante, que aborda temas como a vingança, o carma e o perdão.

Entrelaçando capítulos curtos e plenos de suspense, narrados pelas vozes de personagens psicologicamente desestruturados, em constante angústia emocional, e incorporando aqui e ali elementos do sobrenatural, C. J. Tudor volta a surpreender os leitores com uma história inebriante e original, cujo desfecho é impossível de prever.

Tal como nos seus livros antecedentes, neste seu terceiro tríler, a autora explora os perigos e os cantos mais escuros da infância e, em geral, das relações humanas.

Por os factos serem dados a conhecer muito lentamente (uma jogada estratégica bem eficaz), C. J. Tudor faz despoletar no leitor uma ansiedade contínua em relação aos acontecimentos passados e futuros do enredo, mantendo assim o leitor empolgado e disposto a virar a página.

Referir que neste seu novo trabalho, é notório um vocabulário e sintaxes mais ricos, revelando que a autora tem vindo a aprimorar a sua escrita.

Excertos

«Desaparecer é diferente de morrer. De certa maneira, é pior. A morte oferece finalidade. A morte dá-nos licença para chorar. Para fazer um serviço fúnebre, para acender velas e pôr flores. Para deixar ir.

Desaparecer é um limbo. Ficamos perdidos; num lugar estranho e sombrio onde a esperança brilha como uma débil chama no horizonte e a infelicidade e o desespero voam em círculos no céu, como abutres.»

«As famílias eram apenas desconhecidos ligados uns aos outros por acidentes de nascimento e uma falsa noção do dever.

Não podemos escolher a família. Não podemos escolher se a amamos ou não. É como se tivéssemos a obrigação de. Seja o que for por que nos tenham feito passar.»

«Não somos especiais. Somos como toda a gente, a caminhar por um campo de minas, a tentar fingir que o nosso mundo não pode ser feito em pedaços de um momento para o outro.»

«Tentamos não pensar na morte. E se pensamos, vemo-la como uma coisa distante e abstracta. (…) Tal como nos convencemos de que a tragédia nunca baterá à nossa porta porque somos de algum modo especiais e imunes. O pior que pode acontecer só acontece aos outros.»