Foi traduzido para português «Primeira Memória», um dos romances da escritora espanhola Ana María Matute

Ana María Matute (1925-2014) recebeu os prémios literários mais prestigiados pela sua obra, na qual figuram os romances Paraíso Inabitado, A Torre de Vigia, Olvidado Rei Gudú e Aranmanot. Um livro desta autora, que foi membro da Real Academia Española, chega aos escaparates livreiros nacionais. Primeira Memória (datado de 1960) foi traduzido para português por Vasco Amaral e é uma publicação com o selo do Grupo Narrativa.
Além de romancista, Ana María Matute escreveu ensaios, contos e livros para crianças.

Sinopse
Com a guerra civil «distante e próxima ao mesmo tempo, talvez mais temida porque era invisível» como pano de fundo, Primeira Memória narra a passagem da infância à adolescência de Matia, a protagonista, e do seu primo Borja. Os dois vivem na casa da sua avó num mundo insular que se revela ingénuo e misterioso ao mesmo tempo. Através da visão muito particular da menina sem mãe com um pai desaparecido, testemunhamos o seu despertar para a adolescência, quando, quebrado o escudo da infância, o forte brilho da realidade cega e surpreende – e por vezes causa dor. Uma intensa galeria de personagens forma o contraponto à sua vertiginosa sucessão de sensações. Em poucos meses, Matia descobrirá muitas coisas sobre «a vida negra dos idosos».

«A vasta obra de Matute é, sem dúvida, uma das mais ricas da literatura contemporânea de língua espanhola.» Mario Vargas Llosa