O livro que inspirou o filme 'O Quarto ao Lado', de Almodóvar

Da consagrada autora norte-americana Sigrid Nunez, a Livros do Brasil publica a 29 de Maio uma obra de rara sensibilidade, que aprofunda temas como a amizade, o sofrimento, o envelhecimento e a empatia. 
Qual É o Teu Tormento é uma narrativa contida e poderosa, assente num diálogo contínuo entre a narradora — uma mulher sem nome — e uma amiga próxima, que enfrenta uma doença terminal e lhe pede um último e irreversível favor: estar presente até ao fim.
Nunez explora neste novo romance o peso do cuidado e da responsabilidade emocional entre seres humanos, e destes para com a natureza, sem nunca perder o humor e a lucidez crítica que caracterizam a sua escrita. Qual É o Teu Tormento (traduzido de What Are You Going Through por Francisco Agarez) é um texto extraordinário de homenagem ao poder da empatia e do companheirismo.
O livro foi adaptado ao cinema em 2024 por Pedro Almodóvar, sob o título 'O Quarto ao Lado', filme protagonizado por Tilda Swinton e Julianne Moore.

Texto sinóptico
Todo o ser humano tem necessidade de falar sobre si e de ser ouvido. É com esta convicção que a mulher que aqui nos narra olha em redor, presta atenção às histórias das pessoas e se questiona sobre as suas dores. Quando toma conhecimento de que uma amiga que não vê há longos anos está internada com um cancro terminal, visita-a e aceita partilhar casa com ela e acompanhá-la até ao fim. Conversam, riem, leem, veem filmes, recordam a juventude e as relações mais ou menos complicadas dos seus passados, produzindo uma reflexão comovente, polvilhada de humor e de crítica social, sobre o nosso tempo e o absurdo da vida e da morte.

Elogios da imprensa
«Beleza, amizade, natureza e arte: são estas as tábuas de salvação para a solitude e o desespero, e Nunez oferece-as todas nesta minuciosa indagnação sobre a vida e a morte.»
The New York Times Book Review

«Curto, afiado e serenamente brutal (...). Divertido de modo franco e profundamente meigo.»
Kirkus Reviews

A autora
Sigrid Nunez nasceu em 1951, em Nova Iorque, e é autora de uma dezena de romances, ensaios e contos, publicados em mais de trinta países. Em 2018 venceu o National Book Award com O Amigo (Ed. Clube do Autor, 2021), selecionado pelo jornal The New York Times como um dos 100 melhores livros do século XXI e adaptado ao cinema em 2025 - Naomi Watts, Bill Murray e Ann Dowd são os actores que protagonizam 'The Friend'. É membro da Academia Americana de Artes e Letras, foi professora em várias universidades norte-americanas e colaborou com diversas publicações prestigiadas.