«Também me Salvaste», de Susan Kushner Resnick

Editora: Sinais de Fogo

Data Publicação: Julho 2014
N.º de Páginas: 332

Um homem «excêntrico (…) arrebatador e afectuoso, irracional e perspicaz», é assim que a autora de Também me Salvaste (livro publicado pela primeira vez em 2012 com o título You Saved Me, Too) apresenta ao leitor um dos sobreviventes do Holocausto, Aron Lieb (1919-2011), de nacionalidade polaca.

Casada e com dois filhos, e com menos 44 anos que Aron, Susan K. R. conheceu-o na sala de espera de um centro comunitário judeu, em Nova Inglaterra, em 1996. Criaram desde logo uma empatia profunda e desse encontro inesperado entre duas pessoas tão diferentes, tanto em personalidade como em idade, e tão carentes de afecto, resultou uma relacção de amizade muito sui generis; incomum porque embora — como a autora informa — durante 14 anos — o tempo que durou essa amizade — tenha havido momentos entre eles de alegria, a maioria do tempo entre eles foi perpetuado com acontecimentos dolorosos que contaram sempre com o apoio irrepreensível de Susan. Tendo-se tornado na sua cuidadora pessoal, anos antes de ele ter ido para um lar, Aron depositou a sua confiança na amiga confidente e desabafou com ela as suas memórias mais impiedosas sobre os quatro anos que passara em vários campos de concentração, durante o período nazi. As feridas intrínsecas e indeléveis que nele estavam cicatrizadas desde 1941, através das conversas (e discussões) que mantiveram tornaram-se num bálsamo para a sua saúde mental, que nos últimos anos da sua vida agravara-se — Aron queixava-se de uma «dor no peito» constante, principalmente quando a sua mente recordava-se das atrocidades de que fora vítima; contudo essa dor era psicossomática, consequência da Síndrome de Stress Pós-traumático, de que padecia.

Como o título sugere, a autora revela ao longo da obra que Aron lhe deu o dom de ser capaz de ajudar o próximo, sem pedir nada em troca, além de ter-lhe exposto ao melhor e ao pior que a humanidade é capaz. Ele trouxe-lhe de volta também o seu pundonor e ajudou-a a recuperar o seu casamento com David. Numa passagem de Também me Salvaste ela confessa que Aron Lieb era a sua alma gémea.

Em suma, nesta obra revivemos o Holocausto, mas sem os detalhes mais sombrios da desumanização nazista. Este relato, dado a conhecer através de uma cronologia não retilínea, através de várias intercalações temporais — composição do livro que revela-se por vezes impertinente e confusa — levanta críticas sérias sobre cuidados de fim de vida dos sobreviventes do Holocausto, além de a autora fazer admoestações às instituições públicas e privadas da actualidade que apoiam os judeus idosos; nessas passagens o tom com que a autora escreve torna-se ríspido.

Também me Salvaste, o quarto livro de Susan K. Resnick, é uma história de amor inesperada, entre um casal de amigos, ambos judeus. É também o reflexo de que uma amizade não escolhe sexo nem idade e que é necessário para que uma amizade seja considerada verdadeira, que ela sobreviva a tempos difíceis. Quem salvou quem? «Dei-te uma boa morte, tu proporcionaste-me uma boa vida.»