Tânia Ganho assina a tradução de «A Outra Filha», um novo livro de Annie Ernaux

Editora Livros do Brasil publica A Outra Filha, um inédito em Portugal da francesa Annie Ernaux, Prémio Nobel de Literatura 2022. O livro é o 11.º da autora pertencente à Colecção Dois Mundos (Armários Vazios e Uma Paixão Simples são alguns dos títulos).
Reflexão sobre silêncios e expectativas, sobre a construção da identidade e os significados das memórias, esta obra originalmente publicada em França em 2011, é um impressionante jogo de espelhos. A tradução (a partir de L'autre fille) é assinada por Tânia Ganho.

Sinopse
Em 2010, Annie Ernaux recebeu um convite da editora NiL para participar na coleção Les Affranchis, construída a partir de um desafio aos autores: escrever uma carta a alguém a quem nunca se escreveu. Annie regressa então a um domingo de agosto de 1950, em Yvetot, quando, aos dez anos, ouve uma conversa entre a mãe e uma cliente e, em choque, fica a saber que, antes do seu nascimento, os pais haviam tido uma outra filha. A menina morreu aos seis anos, de difteria, e os pais nunca falaram dela a Annie – nem Annie alguma vez mencionou aos pais ter conhecimento da sua existência. É a ela, a essa irmã com quem nunca brincou ou discutiu, que dirige este texto.