Velibor Čolić nasceu em 1964 na Bósnia. Depois de estudar literatura jugoslava, trabalhou como jornalista especializado em música. Viu a sua casa e todos os seus escritos serem queimados durante a Guerra dos Balcãs. Membro do exército bósnio, desertou em Maio de 1992 e foi feito prisioneiro. Tendo conseguido fugir refugiou-se em França, onde reside actualmente. Em 1994 viu publicado Les Bosniaques, o seu livro de estreia. Guerre et pluie (2024) é o seu mais recente livro.
Le livre des départs (2020) foi traduzido para o nosso idioma por António Gonçalves e chega às livrarias com o selo da Gradiva a 16 de Julho.Texto sinóptico
Inspirando-se no seu próprio exílio, Velibor Čolić transpõe em O Livro das Despedidas a vida de um refugiado político descrevendo na primeira pessoa a condição de desenraizado dos imigrantes e a peregrinação desesperada daqueles que nunca encontrarão verdadeiramente a sua casa.
Fugido da Guerra na Jugoslávia, Velibor Čolić desembarca em França e inicia uma segunda luta: a de tentar recuperar a sua identidade através da aprendizagem de uma nova língua reconstruindo-se a partir dela.
Escrito originalmente em francês e publicado pela prestigiada editora Gallimard, O Livro das Despedidas surpreende pela liberdade narrativa jazzística que a cada fragmento oferece uma improvisação sobre um momento significativo do seu percurso de refugiado em vias de se tornar escritor.
Enquadrado pela gíria dos bairros que percorre e por reflexões marcadas pelo consumo por vezes excessivo de álcool, O Livro das Despedidas oferece aos leitores uma verdadeira homenagem à literatura na sua mais cristalina essência. E por detrás do sarcasmo e dos infortúnios do acaso, é possível encontrar um homem cheio de esperança, pronto para partilhar a sua história.
Sem comentários:
Enviar um comentário