quarta-feira, 16 de maio de 2012

Werther, de Goethe

Editora: Guimarães Editora
Ano de Publicação: 2009
Nº de Páginas: 176
Esta obra escrita em 1774 por Johann Wolfgang von Goethe - na época com 23 anos - veio a tornar-se pioneira da literatura do Romantismo. O autor formou-se em Direito, mas sempre manifestou interesse pelas artes, desenho e pintura, poesia, botânica e ciências naturais.
De cariz autobiográfico, este é um romance escrito em forma de epístolas, endereçadas a Guilherme, um amigo do jovem Werther. São estas cartas confessionais de Werther que dão alento à sua paixão obsessiva por Carlota, uma mulher casada (na vida real, Goethe apaixona-se também por uma Carlota (Charlotte Buff), que era noiva de um seu colega advogado). Todavia, o seu amor não é correspondido e perante essa impossibilidade o seu descontentamento para com a vida flui melancolicamente e exasperadamente: «Carlota é sagrada para mim; todos os meus desejos se calam na sua presença. Junto dela perco toda a consciência de mim próprio…é como se a minha alma se espalhasse pelos nervos.»
Tal como é característico do Romantismo, a personagem Werther é dotada de um idealismo profundo; é um sonhador (mas é insone); o seu amor por Carlota é avassalador, absoluto, exagerado - e por isso ele sofre profundamente.
Desde o início do romance, o leitor pressente um fim trágico, advertido pelo próprio autor numa nota ao leitor: «(…) aos vossos olhos assomarão lágrimas de compaixão pelo seu triste destino.»).
A tragédia grega e suas características principais (Hybris, Anagnorisis, Pathos, Klímax, Cathársis, Katastrophé) estão todas presentes neste livro excepcional.
Acrecentar que o romance é acompanhado por uma introdução e notas de rodapé do próprio autor, e a poucas páginas finais, um editor troca de lugar com o jovem Werther…
Werther é uma obra súmula de uma parte da vida do autor de Fausto (se bem que não em total-parte baseada em factos reais) – a de jovem apaixonado –, e o leitor que toma conhecimento deste “pormenor”, lê e avalia o livro por um ângulo diferente.
Duzentos anos depois da publicação desta obra (em 1974), o sociólogo americano David Philips propôs o termo “Efeito Werther”, desde então, usado na literatura técnica para designar uma onda de suicídios copiados.

domingo, 13 de maio de 2012

Mudança


«A mudança é a lei da vida.
Aqueles que olham apenas para o passado ou para o presente serão esquecidos no futuro.»

John F. Kennedy

sexta-feira, 11 de maio de 2012

Passatempo: Como observar as pessoas - Janine Driver

Gostava de ser «à-prova-de-bala» no trabalho e de se sentir seguro nos seus relacionamentos? Gostava de sentir-se satisfeito na sua pele? 

Como o título deste blogue sugere, o silêncio fala - e por vezes, muito. 
Ora, desta vez o passatempo que proponho-vos inclui a oferta de 1 exemplar do livro intitulado Como observar as pessoas, e subtitulado Dizemos mais do que pensamos. Um livro da Editorial Bizâncio.





















Sinopse: É fundamental ter a noção do que o seu corpo anda a dizer ao mundo. Com graça e «olho clínico», Janine Driver – que trabalhou com o conceituado psicólogo Paul Eckerman - ensina-lhe os truques que lhe permitirão estar em vantagem na sua vida diária. 
Este livro revelar-lhe-á também métodos que outros especialistas se recusam a partilhar com o grande público, desmantelando grandes mitos da linguagem corporal. Numa época em que todas as vantagens contam — e as primeiras impressões contam mais do que nunca — este é o livro que realmente o ajudará a transmitir a sua mensagem.

Data limite para participar:  17 de Maio. 

Para te habilitares a este magnífico livro, tens de ser seguidor do blogue e gostar da página do mesmo no Facebook, e responder correctamente ao formulário seguinte, esperando que a sorte te escolha.


Regras do Passatempo: 
1) O passatempo decorrerá entre os dias mencionados, sendo exclusivo a participantes residentes em Portugal (Continental e Ilhas); 
2) Será validado exclusivamente as participações com as respostas acertadas e será aceite apenas uma participação por pessoa ou email; 
3) O vencedor será sorteado aleatoriamente através do Random.org e o seu nome publicado aqui neste post, além de ser comunicado ao mesmo via e-mail.

Passatempo: A Esmeralda, o Rei - Catarina Gaspar

A Poesia tem estado em destaque aqui no blogue nos últimos dias. Têm reparado?
Conjuntamente com a Edições Mahatma e para os amantes da poesia, o blogue dá início a mais um passatempo que tem como oferta o livro seguinte:

Data limite para participar:  17 de Maio. 

Para consultar o texto que te dará as respostas às perguntas do formulário seguinte, clica aqui. 



Regras do Passatempo: 
1) O passatempo decorrerá entre os dias mencionados, sendo exclusivo a participantes residentes em Portugal (Continental e Ilhas); 
2) Será validado exclusivamente as participações com as respostas acertadas e será aceite apenas uma participação por pessoa ou email; 
3) O vencedor será sorteado aleatoriamente através do Random.org e o seu nome publicado aqui neste post, além de ser comunicado ao mesmo via e-mail.

“A Astro Biografia de Fernando Pessoa e Portugal - a Mensagem da Mensagem” - Edições Mahatma (Divulgação)

Neste livro o autor mostra a posição de Fernando Pessoa face à Astrologia e esclarece-nos sobre a importância que este saber tradicional teve na vida do poeta. Para além de uma criteriosa recolha de textos de Pessoa que ilustram o quanto este prezava tal saber, chegando mesmo a designá-lo como a Ciência das Ciências, Luís Resina dá-nos a conhecer os principais conceitos do mundo da Astrologia, para em seguida se debruçar sobre o mapa natal do poeta. 
A hora de nascimento de Fernando Pessoa foi corrigida seguindo a Biografia e o método das Direções Primárias, sistema utilizado pelos últimos grandes astrólogos da Europa no século XVII, como foi o caso de Morin de Villefranche e William Lilly. 
A obra conta ainda com a publicação e uma descrição dos mapas e das características dos três principais heterónimos: Alberto Caeiro, Álvaro Campos e Ricardo Reis. Figuram também alguns textos da autoria de Rafael Baldaya, o heterónimo que Pessoa utilizava para a Astrologia. 


A primeira parte da obra conclui-se com dois apêndices: o primeiro consta de uma reflexão sobre os princípios metafísicos da Astrologia, o segundo é preenchido por uma série de perguntas colocados por leigos ou pessoas com pouco conhecimento astrológico, às quais o autor responde e clarifica apontando o sentido e para que serve a Astrologia. 

A segunda parte do livro é dedicada à reflexão da importância que Portugal teve para Fernando Pessoa. O autor começa com uma introdução ao livro da Mensagem para em seguida passar aos principais textos de Pessoa sobre a missão de Portugal. Cada texto de Pessoa é seguido de um comentário à luz da Astrologia e do conhecimento simbólico assente no saber tradicional das ciências herméticas. O que simboliza D. Sebastião? O que é o V Império? O caminho de Portugal e a sua religiosidade. Existe ou não um mapa astrológico de Portugal? Porque é que Portugal está ligado ao signo de Peixes? Qual é o papel de Portugal na Era de Peixes e de Aquário? Eis alguns dos temas abordados, tendo em conta a leitura dos ciclos planetários aplicados à história mundial e portuguesa. A última parte do livro versa sobre a identidade portuguesa, os ciclos de Portugal e o mapa da nacionalidade descrito por Fernando Pessoa. 

Malas de Cartão - Patrícia Gameiro de Brito (Divulgação)

Sinopse: Tendo como motivação descobrir as múltiplas marcas de portugalidade inscritas no globo, heranças antigas ou contemporâneas. Ao todo, passei por 40 países. Desci primeiro a América, de Toronto a Ushuaia, subi depois a Costa Oriental Africana, da África do Sul à Etiópia, passei pela Península Arábica rumo à Índia, dei um salto para a Austrália, atravessei o Sudeste Asiático, fui a Macau e ao Japão, enfiei-me num comboio entre Pequim e Moscovo, e, por fim, corri a grande velocidade pela Europa até chegar a casa. À medida que fui palmilhando territórios, conhecendo pormenores e desvendando mistérios, somando dois e dois, senti por vezes raiva e vergonha, por vezes admiração e orgulho. Certo é que os portugueses, quando «deram novos mundos ao mundo», iniciaram de forma sistemática o processo da globalização humana. Estas são as minhas Malas de Cartão, bagagem onde cabem as histórias, as paisagens, as pessoas, os sentidos e os sentimentos, as gargalhadas, as andanças, os ecos, a fé, os sabores, as saudades, as pedras, o ouro e as especiarias, o sangue, a ignomínia, a glória e a honra dos portugueses de agora e de então espalhados pelo mundo. 

O Lugar das Coisas - Miguel Almeida (Divulgação)


NAS LIVRARIAS: A PARTIR DE 14 DE MAIO 
“Em O Lugar das Coisas cabemos todos, criados pela voz singular de Miguel Almeida, que nos recria até ao âmago da alma e onde, mais puros, perdemos a inocência. Um livro de poesia e de vida, de humanidade e mundanidade, que nos coloca no lugar e nos acorda dos autómatos em que nos tornamos.” Luís Miguel Rocha

“Gosto muito da musicalidade — principalmente os cativantes ritmos — dos poemas de O Lugar das Coisas.” Richard Zimler


Neste nosso mundo, dito desencantado, por fora tão deslumbrante e rico de promessas, mas tão desolado e vazio por dentro, onde enraizar a esperança que nos permite ser e viver?Não há nada de simples, nas coisas mais simples da vida, como o sonho e a alegria, o amor e a felicidade, agora e sempre, o desejo de transcender o real.Espaço de comunicação e comunhão, O Lugar das Coisas alimenta-se da palavra do que somos, como seres vocacionados para a alegria, o amor e a felicidade.Espaço de solução e consolação, O Lugar das Coisas é como um Sol no centro da vida, numa demanda de valor e sentido para existir e ser vivida.


SOBRE O AUTOR: Miguel Almeida. Nasceu em Rãs, pequena aldeia do concelho de Sátão, distrito de Viseu, em 1970. Este é o seu sexto livro publicado, depois de Um Planeta Ameaçado: A Ciência Perante o Colapso da Biosfera (2006), A Cirurgia do Prazer: Contos Morais e Sexuais (2010), O Templo da Glória Literária: Versão Poética (2010), Ser Como Tu (2011) e Chireto: Uma Semana de Histórias para Contar ao Deitar (2011). Publicou também, desta vez em co-autoria, Já não se fazem Homens como antigamente (2010) e coordenou a obra Palavras Nossas: Colectânea de Novos Poetas Portugueses (2011). Licenciado em Filosofia (Variante de Filosofia da Ciência) pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde também fez o Mestrado em Filosofia da Natureza e do Ambiente, exerce actualmente funções docentes na Escola Secundária Cacilhas-Tejo, em Almada. Vive na Costa da Caparica, com a mulher, Carla, e o filho, Gabriel, na proximidade poética da família e do mar.

Miguel Almeida deu uma entrevista aqui ao blogue recentemente, e pode ser lida aqui.

Alexis Stamatis estreia-se em Portugal (Divulgação)

Autor grego estreia-se em Portugal com Bar Flaubert.
No dia 17 de maio, a Porto Editora publica Bar Flaubert, um dos mais reconhecidos romances de Alexis Stamatis, autor que tem marcado a literatura grega da atualidade e que, até agora, era desconhecido em Portugal.

O protagonista é um jornalista frustrado que procura o autor de um misterioso manuscrito, intitulado Bar Flaubert, numa demanda empolgante que o obrigará a viajar de Atenas a Barcelona, Florença e Berlim. Segundo Richard Zimler, «Bar Flaubert torna-se numa leitura de suspense de cortar a respiração e um mito contemporâneo de descoberta - da Europa, do poder da narrativa e, mais importante que tudo, da necessidade de cada um encontrar o seu próprio caminho».



Livro
Yannis Loukas é um jornalista freelancer, filho de um prestigiado escritor, que aceita ajudar o pai a compilar uma autobiografia. Esquadrinhando o arquivo pessoal da família, Yannis descobre um misterioso manuscrito intitulado Bar Flaubert, cuja publicação o pai tinha recusado alguns anos antes. Ao lê-lo, a sensação de que alguém transpôs para o papel os seus sentimentos mais íntimos e secretos leva Yannis a querer encontrar o autor, um homem chamado Loukas Matthaiou. Mas quem é de facto esse homem e por que razão todos os que com ele se cruzaram parecem de alguma forma ter sido marcados pela sua personalidade carismática? Seguindo as pistas que Matthaiou foi deixando ao longo do seu livro, a vida de Yannis irá sofrer uma reviravolta imprevisível, numa demanda que cruza as fronteiras da ficção com a realidade.

Autor
 

Alexis Stamatis nasceu em Atenas em 1958. Poeta e romancista, é considerado uma das grandes vozes da literatura grega da atualidade e colabora com os principais jornais e revistas do seu país. Traduzido em sete países, Bar Flaubert foi adaptado ao cinema pelo realizador Vassilis Douvlis.

Bar Flaubert conta-nos a história de um jovem jornalista freelancer grego chamado Yannis numa viagem de autoconhecimento, com uma abordagem fora do comum que será certamente do agrado dos fãs de thrillers: a sua busca de identidade é desencadeada pela descoberta de um romance inédito escrito em 1970 - uma arrebatadora história de amor - que de certo modo espelha os seus sentimentos mais íntimos. Yannis descobre o manuscrito - de autoria de um homem chamado Matthaiou - na cave da casa do pai, que contudo alega desconhecer o autor. O facto torna-se ainda mais perturbante quando o pai de Yannis dá a entender que fez uso da sua notoriedade no meio literário grego para impedir a publicação do dito romance. Porquê? Considerava o estilo anárquico do jovem escritor uma afronta ao cânone literário grego. Estranhamente também a mãe de Yannis reage com evidente inquietação ao nome de Matthaiou, recusando-se a falar do assunto.
A busca de Yannis pelo enigmático escritor leva-o de Atenas a Barcelona, Florença e Berlim. À medida que avança, Bar Flaubert torna-se numa leitura de suspense de cortar a respiração e um mito contemporâneo de descoberta - da Europa, do poder da narrativa e, mais importante que tudo, da necessidade de cada um encontrar o seu próprio caminho.
Richard Zimler

Destaques Editorial Presença (Divulgação)

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Eu e outros animais, de George Stilwell

Editora: Livros Horizonte
Ano de Publicação: 2002
Nº de Páginas: 136
Os livros que contam histórias, na sua maioria de não-ficção, normalmente são abolidos da crítica e têm a tendência a serem rotulados de literatura menor. Se o livro não for da autoria de um escritor de renome a obra é directamente desconsiderada. Todavia a crescente edição de livros deste género prova que há leitores quanto-baste para os lerem.
George Stilwell é veterinário e professor universitário que investiga assuntos ligados à saúde e bem-estar dos animais domésticos e selvagens. Este Eu e outros animais é o seu segundo livro, mas antes publicou sobre a chancela da Livros Horizonte Veterinários e Outros Animais – livro esse que levantou alguma celeuma entre a classe veterinária (por causa do título sui géneris). O autor este ano publicou Quando os Macacos se Apaixonam (Esfera dos Livros), o seu terceiro livro.
- Está? É o doutor beterinário?
- Sim, sou eu, diga lá.
- Está longe?
- Isso depende.
- Ah pois! Tenho uma novilha charolesa que pariu há pouco tempo e agora tem uma coisa pendurada por detrás…
É assim que alguns episódios vividos pelo veterinário de província ou do campo (como o mesmo apelida-se) começam. A “coisa pendurada” veio a confirmar-se ser o útero que estava saído, de uma vaca acabada de dar à luz. O veterinário após um longo trabalho reintroduziu a “massa disforme” no interior do animal no lugar devido e lá voltou para casa.
Muitas vezes está o beterinário no conforto do seu lar, com os seus filhos, e de repente o telefone toca – seja dia, seja noite, seja sábado, seja domingos, assim o autor confessa ao leitor. 
Casado com uma colega da mesma profissão, ambos decidiram largar a grande cidade e invadir a nortenha província minhota.
George Stilwell neste livro relata o [seu] dia-a-dia atribulado e capta a essência das pessoas (na sua maioria agricultores já com alguma idade ) que vivem numa antiga província - seus credos, aflições e alguma ingenuidade e irredutível abnegação e resistência em relacção aos avanços tecnológicos e sociais – e o modo como cuidam dos seus animais, que dão-lhes o sustento. Nestas histórias nota-se no veterinário o interesse no bem-estar, tanto dos animais que cuida, bem como dos próprios proprietários. Estes muitas vezes vivem sós e uma palavra amiga é sempre bem-vinda.
O livro está recheado de exemplos que comprovam que os animais não são assim tão diferentes dos seres humanos. O instinto maternal e de amor no mundo animal, são muito comparáveis aos do seres-humanos, como George Stilwell testemunhou em muitas ocasiões: «Após anos de observação e convívio com todos os tipos de animais, não consigo encontrar grandes diferenças entre as espécies animais e a humana, no que toca à relacção mãe-filhos. No caso dos humanos dizemos que é amor e no caso dos animais resolvemos chamar-lhe instinto.»
Uma leitura agradável para quem gosta da voz de um contador de histórias humilde, que escreve em tom irónico, cómico, claro e expressivo, provocando ao leitor risadas ao longo das 136 páginas, de histórias pitorescas. Revela também um homem com muito respeito pelos animais de quatro patas (ou duas).
Um livro apropriado para ler confortavelmente e (se for o caso) com o seu bichano de estimação ao lado.

segunda-feira, 7 de maio de 2012

Lua em Flor, de Lurdes Breda

Editora: Edições Vieira da Silva
Ano de Publicação: 2012
Nº de Páginas: 124
O conto O Poema (um dos doze que figuram neste livro) inicia-se assim: «Respirei fundo. Olhei pela enésima vez, a folha de papel à minha frente. O poema permanecia em branco, encarcerado algures dentro de mim ou talvez na tinta da esferográfica.» [continua] 

Uma nova geração de autores de poesia portuguesa parece estar a surgir. No mundo editorial, poucas são as editoras que “abraçam” este género lírico - de se fazer expressar o que há dentro, de quem o sente –, pois dizem que «não vende». Felizmente há editoras que apostam fortemente na temática poética, e é por isso que Lurdes Breda tem já vários livros publicados, sendo este o seu último “rebento”.
A lunação e suas mutações são o pano que adornam o conjunto de poemas e contos deste Lua em Flor. Ora o pano cobre meia-lua, ora descobre-a por completo. É por entre estes interstícios que a autora revela a sua sensível habilidade de criar poesia por entre as palavras e espaços brancos, vazios, onde não há tinta derramada, onde a invisibilidade é, em si, fenómeno de contemplação.
«O silêncio beijava a alvorada, / Lânguida e ensonada, / Quando a lua, / Espreitou do alto, / Aluada e em sobressalto, / Os nossos corpos enlaçados» (…) 
É em deslumbramento que ficamos ao provar frases como estas de tamanha beleza.
«A noite contornava-nos nos olhos do público. Os olhos do público contornavam-nos. Nós contornávamos os olhos do público. Os violinos juntaram-se à harpa. Um tambor rufou baixinho».
Tanto na prosa como na poesia, a autora utiliza uma linguagem similar, carregada de simbolismo lunar e o seu tom é sensual, apetecível de cair em tentação. Os adjectivos de que se serve para transmitir o que vai na sua alma são fortes. Quanto mais intenso é a leitura, maior deixamo-nos levar, tal como o vento – para bem longe.
«O teu rosto, amor, / É canela, açafrão, / Ternura aberta em flor; / Em pétalas de paixão» (…) 
O leitor sente estes cheiros – a especiaria, a flor em festa, a lua em flor e o aroma de luar.
«O teu perfume de luar / Adoça a pele da noite. / Uma gota. Uma estrela. / Por entre seios adormecidos. / Um rasto de luz, / Num corpo de sombra, / Propaga o desejo. / Mulher. Mistério. / (…) Gemido de prazer. / Grito de ave nocturna. / Inebriada a luz suspira. / Crescem rosas nas crateras, / Que o vento desfolha, / Sobre coxas nuas».
A lua é abordada como um elemento metafísico, dual, mudando os sentidos que exalam-se conforme cada fase lunar.
Rui Zink, o prefaciador deste livro refere que «qualquer escritor que se preza sabe que os melhores poemas são sempre feitos sem palavras». Quem ler este livro que fusa palavras, cheiros, sentimentos, sentidos e muito mais, saberá que a leitura será envolvente. Uma nota muito positiva tiro deste belo livro e uma surpresa, o saber que há autoras como Lurdes Breda, que têm o dom de hipnotizar leitores.

[continuação] A chuva continuava a cair. O vento atravessava o jardim em correria, para não se molhar. As gotas de água escorregavam pelo vidro da janela. Algumas detinham-se. Não sei se era eu que as observava ou se eram elas que me observavam a mim. (…) O meu poema em branco, na folha de papel à minha frente, já não era um poema em branco. (…) Apenas não tinha palavras, o meu poema em branco.» O conto O Poema finda assim.

domingo, 6 de maio de 2012

Poema à mãe, de Eugénio de Andrade

No mais fundo de ti
Eu sei que te traí, mãe.

Tudo porque já não sou
O menino adormecido
No fundo dos teus olhos.

Tudo porque ignoras
Que há leitos onde o frio não se demora
E noites rumorosas de águas matinais.

Por isso, às vezes, as palavras que te digo
São duras, mãe,
E o nosso amor é infeliz.

Tudo porque perdi as rosas brancas
Que apertava junto ao coração
No retrato da moldura.

Se soubesses como ainda amo as rosas,
Talvez não enchesses as horas de pesadelos.

Mas tu esqueceste muita coisa;
Esqueceste que as minhas pernas cresceram,
Que todo o meu corpo cresceu,
E até o meu coração
Ficou enorme, mãe!

Olha - queres ouvir-me? -
Às vezes ainda sou o menino
Que adormeceu nos teus olhos;

Ainda aperto contra o coração
Rosas tão brancas
Como as que tens na moldura;

Ainda oiço a tua voz:
Era uma vez uma princesa
No meio do laranjal...

Mas - tu sabes - a noite é enorme,
E todo o meu corpo cresceu.
Eu saí da moldura,
Dei às aves os meus olhos a beber.

Não me esqueci de nada, mãe.
Guardo a tua voz dentro de mim.
E deixo as rosas.

Boa noite. Eu vou com as aves.
Eugénio de Andrade, in "Os Amantes Sem Dinheiro"


















sábado, 5 de maio de 2012

Passatempo: "Poemas de amor e inconformismo"

O blogue, conjuntamente com a Vieira da Silva Edições, tem o prazer de dar início a um novo passatempo, que decorrerá até ao dia 10 de Maio. Temos para oferecer 1 exemplar do seguinte livro:

Coleção: Poesia
P.V.P: € 9.00

O livro: Poesia Literária, cheia de Amor e revolução, uma pitada de magia e ainda outra de energia…
Criar é extrapolar o rumo na vida como um manifesto de mudança e paz.
Oh!... Quem me dera ser livre e no puro equilíbrio.
Amigo, é possível.

A autora: A escrita e o amor pelos livros aparece pela mão dos meus pais, o desejo de expressar-me é algo incontrolável, é um desabafo, um simples manifesto de todas as mágoas e alegrias que vivo, em constante expansão com o universo inteiro.
Era isso ou ser agente da mossad, como a violência não entra em mim, fiquei-me pela paz, pelos livros e pela música...








Para participar responde correctamente à pergunta seguinte do formulário e espera que a sorte te contemple. 

 
Regras do Passatempo: 
1) O passatempo decorrerá entre os dias mencionados, sendo exclusivo a participantes residentes em Portugal (Continental e Ilhas); 
2) Será validado exclusivamente as participações com as respostas acertadas e será aceite apenas uma participação por pessoa ou email; 
3) O vencedor será sorteado aleatoriamente através do Random.org e o seu nome publicado aqui neste post, além de ser comunicado ao mesmo via e-mail.

Vencedor Passatempo: "Emprego Garantido"

Mais um passatempo chegado ao fim aqui no blogue. 
O total de participações foram 421, fazendo com que este tenha sido o passatempo mais concorrido, desde que realizo passatempos aqui no blogue.

Espero que a vencedora tire proveito da leitura do livro.

E o seu nome é Sandra Carina S. - participante nº 34.

Parabéns!

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Convite Porto Editora (Divulgação)

Novidades Edições Mahatma (Divulgação)


Paulo Pimentel é licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses e Alemães, pela Universidade Clássica de Lisboa. Especializou-se em Ciências Documentais. Depois de uma passagem pelo ensino, tem desenvolvido a sua atividade profissional na Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos, na Divisão Sócio-Cultural.  
Na área da ficção, publicou Serafina, Maria Ruça e Outros Contos e Do Ventre da Terra. Aos 43 anos, A Esmeralda do Rei é o seu primeiro romance. Relaciona-se com o mundo e com os outros, (re)inventando-os...

Em simultâneo com A Esmeralda do Rei, Catarina Gaspar publica A Esmeralda, o Rei,
livro de poemas relacionado com o universo e personagens deste romance. 



SINOPSE: Nascida em meados do século XII, a narradora e protagonista desta história, filha de uma moura e de um cruzado normando, é uma mulher singular, que nos conduz por territórios ainda muito frágeis, de variadas crenças, interesses e cores.

Quando Sancho I, em 9 de dezembro de 1185, for aclamado rei, assumindo na íntegra a pesada herança do fundador da nação, terá uma dramática luta pela frente, marcada internamente pela necessidade de segurança e organização do território, mas também por sucessivas catástrofes naturais, fomes, pestes, intrigas e conflitos constantes com a nobreza e com o clero. Ensombrado pelas ameaças dos reinos de Leão e Castela, pelo poderio do império almóada, e pela excomunhão de Roma, Portugal enfrenta o não menos difícil desafio de se assumir e de se consolidar como terra independente. 

A Esmeralda do Rei é uma incursão assumidamente ficcionada pelos primeiros reinados da História de Portugal; uma impressão do autor sobre as originalidades e as raízes do ser e do sentir português. Um desígnio de liberdade e de conquista, a busca de um lugar e de uma identidade, que se hão de cumprir à margem do tempo. Um mergulho às profundezas do ser humano, às suas origens e à sua espiritualidade, tantas vezes em confronto com as suas fragilidades, mistérios e interrogações. A certeza de abrir as asas e chegar ao infinito...


Catarina Gaspar  é natural da bonita vila alentejana de Galveias. Nasceu na noite de 12 de agosto de 1965. Exerce a atividade de solicitadoria em Arruda dos Vinhos, onde também reside.


A poesia é na sua vida a possibilidade da eternidade, a transfiguração das raízes em asas, a única forma da alma se corporizar.



Em simultâneo com
A Esmeralda, o Rei, Paulo Pimentel publica A Esmeralda do Rei, romance histórico relacionado com o universo e personagens deste livro de poemas. 


SINOPSE:
“Correm nas minhas veias animais selvagens
                    E o voo de todas as aves do firmamento”



http://www.edicoes-mahatma.com/

A BABEL convida (Divulgação)

Um livro que conta com ilustrações de Katty Xiomara ou Rui Zink. Sim, Rui Zink. Só vendo mesmo. Aproveitem e apareçam no dia 7. Eu não vou, mas porque vivo na ilha. Depois digam-me como foi!
Com prefácio de Miguel Esteves Cardoso e posfácio de Manuel Serrão, Contos Consentidos congrega um conjunto de seis contos – cada um deles dedicado a um sentido diferente, aos quais se somam a intuição. Uma obra que explora o universo português tradicional – o retrato de um certo Portugal desaparecido.

"Perdida" vence Prémio Edgar Allan Poe 2012 (Divulgação)

Já são conhecidos os vencedores de 2012 dos Edgars.
Perdida de Mo Hayder foi galardoado com o Prémio Edgar Allan Poe na categoria de Melhor Romance, um prémio atribuído pela Mystery Writers of America, uma organização que reúne escritores na área policial, suspense e mistério.
Com mais de dois milhões de livros vendidos em todo o mundo, Mo Hayder é considerada uma das melhoras escritoras da actualidade no género thriller e policial. Após vários projectos na área do ensino, dedicou-se à escrita a tempo inteiro.
Perdida segue-se a Ritual e Pele, também editados na Europa-América na colecção «Crime Perfeito».

Novidades ASA para Maio (Divulgação)

(nas livrarias a 14 Maio)

DESTINO: FRANKFURT, de Agatha Christie

Ano da Edição / Impressão / 2012
Número Páginas / 272
ISBN / 9789892318486
Editora / ASA
PVP: 10,50 €

Durante uma escala no aeroporto de Frankfurt, o diplomata Sir Stafford Nye conhece uma misteriosa mulher que lhe confessa correr perigo de vida. Todavia, este não será o único encontro entre ambos. Já em Londres, os seus caminhos parecem cruzar-se constantemente e, de todas as vezes, a mulher tem uma identidade diferente. Sir Nye percebe então que se envolveu involuntariamente numa rede de espionagem internacional. Num mundo onde ninguém confia em ninguém e nada é o que parece, Sir Nye tem pela frente um inimigo poderoso… e invisível!



(nas livrarias a 30 Maio)

O AMANTE, de Marguerite Duras 


Ano da Edição / Impressão / 2012
Número Páginas / 128
ISBN / 9789892317564
Editora / ASA
PVP: 14,00 € 

Saigão, anos 30. Uma bela jovem francesa conhece o elegante filho de um negociante chinês. Deste encontro nasce uma paixão. Ela tem quinze anos e é pobre. Ele tem vinte e sete e é rico. Os amantes, isolados num mundo privado de erotismo e autodescoberta, desafiam as convenções da sociedade.

Enquanto ela desperta para a possibilidade de traçar o seu próprio caminho no mundo, para o seu amante não há fuga possível. A separação é inevitável e tragicamente cadenciada pelos últimos acordes da presença colonial francesa a Oriente.

A jovem é a própria autora e este é o relato exacerbado de uma paixão inquieta e dilacerante. De tão etérea, a sua realidade gravar-lhe-ia no rosto marcas implacáveis de maturidade. Para o mundo, fica uma obra que contém toda a vida. Obra intemporal, relato de um mundo perdido, O Amante foi vencedor do prestigiado Prémio Goncourt, em 1984, e confirmou o génio literário de Marguerite Duras, nome cimeiro da literatura mundial.

Livros Horizonte na Feira do Livro (Divulgação)

Já visitaram os Pavilhões A67, A69 e A71 da feira do Livro de Lisboa?
Não? E então? Amanhã há duas sessões de autógrafos imperdíveis:

quinta-feira, 3 de maio de 2012

Entrevista a Tânia Ganho (2012)


Coimbra foi a cidade que viu nascer Tânia Ganho em 1973.
A escritora já viveu em Paris, Londres e Hamburgo, mas é em Lisboa que se sente em casa. É também tradutora de autores como John Banville, Alan Hollinghurst, David Lodge, Sam Bourne, Agatha Christie, entre outros.

É autora dos romances A Vida Sem Ti (Oficina do Livro, 2005), Cuba Libre (Oficina do Livro, 2007) e A Lucidez do Amor (Porto Editora, 2010). 
O seu mais recente livro, A Mulher-Casa, é lançado hoje e tem a chancela da Porto Editora.

Texto: Miguel Pestana
 ..................................................................................................

A primeira, do rol de perguntas que preparei para a Tânia, é sobre a sua infância. Que memórias guarda dessa fase?
Guardo recordações muito felizes da infância: os dias passados no jardim-escola João de Deus de Coimbra, onde fiz amizades que duram até hoje; as aulas de inglês na International House, que me provocaram grandes ataques de riso incontrolável; as festas com a criançada toda do prédio onde vivíamos; os passeios com a família no Jardim Botânico e no Choupal; andar à caça de borboletas em Vale de Canas com o meu pai; os lanches com a minha mãe e as minhas tias; os Verões na Madeira. Também me lembro de muitos momentos de choro, porque era demasiado sensível e introvertida, e os outros miúdos troçavam de mim por usar óculos e me fechar no quarto a ler e a escrever diários.

Aos 12 anos, ganhou o 1º prémio num concurso nacional de contos. Foi nessa altura que decidiu seguir o caminho das Letras?
Foi nessa altura que tive uma professora extraordinária que me incentivou a escrever contos para partilhar com os colegas nas aulas e, portanto, tomei consciência de que a escrita podia ser um acto público e não apenas um gesto privado. Foi essa mesma professora que submeteu uma das minhas histórias ao concurso que acabei por ganhar, por isso devo-lhe muito – ajudou-me a identificar a minha paixão pelas Letras. 

No ano transacto, um conto seu venceu o 1º prémio, não de um concurso nacional, mas internacional (Concurso de Contos Cidade de Araçatuba, Brasil), em que escritores de todos os países lusófonos concorreram. O que significou para si este reconhecimento?
Foi uma porta que se abriu num momento da minha vida em que eu precisava de alento, não para continuar a escrever – porque hei-de escrever sempre –, mas para continuar a publicar. O reconhecimento dos nossos pares e, acima de tudo, dos leitores é sempre reconfortante. 

Um avanço de 26 anos separa esses dois «marcos» na sua vida. Consegue traduzir concisamente o seu curriculum vitae-profissional desse hiato?
Experimentei todos os ramos da tradução técnica até me especializar em tradução literária; traduzi mais de cinquenta livros, incluindo de autores que admiro muitíssimo; dei aulas de tradução na Universidade de Coimbra; dei aulas de português para estrangeiros em Londres; fiz legendagem de filmes; trabalhei na redacção da SIC; fui redactora de uma revista de música para adolescentes; publiquei três romances.

Outro seu conto de cariz autobiográfico A Casa dos Relógios Parados, faz reminiscência às suas estadas na ilha da Madeira. Foram bons tempos, esses?
Foram tempos magníficos que partilhei com os meus tios e primos: os acampamentos no Paúl da Serra sem ver vivalma num raio de quilómetros; as espetadas no Pico do Areeiro seguidas de uma chuva de estrelas, deitados no capô dos carros; o arroz de marisco do Porto Moniz a ver as ondas galgar a Estrada; os passeios na serra ao longo das levadas e ribeiras geladas que me deixavam sem ar; as tardes no Clube Naval a ouvir os mexericos todos da ilha; os mergulhos clandestinos no mar à meia-noite; os primeiros namoricos de Verão, a primeira ida a uma discoteca…

«De dia sou tradutora, de noite escritora.» A frase é sua e apontei-a. Pergunto-lhe se arranja tempo para ser mãe, esposa, filha, amiga..?
Todos nós arranjamos sempre tempo para aquilo que nos apaixona e equilibra. O meu filho é, obviamente, a minha prioridade e organizo a minha vida em função dos horários dele: traduzo quando ele está na escola e escrevo quando ele dorme. Falo com os meus pais e os meus irmãos quase todos os dias, por prazer e não por hábito, e, por sorte, tenho amigos muito compreensivos, com quem criei, ao longo dos anos, uma relação que assenta mais no contacto escrito do que na presença física – escrevemo-nos muito, quase todas as semanas, e falamos ao telefone, porque não tenho muita disponibilidade para sair. São amizades verdadeiras, que sobrevivem a mudanças de país, casamentos, divórcios, falta de convívio. Dou cada vez mais valor às pessoas que fazem parte da minha vida.

Define-se também como uma leitora compulsiva. O seu dia tem 48horas? (risos)
Infelizmente, não e a leitura tem sido relegada para a noite, porque durante o dia não tenho tempo para me sentar a ler, a não ser o autor que estou a traduzir.

A Tânia Ganho é tradutora-escritora ou escritora-tradutora?
Sou uma escritora que ganha o sustento como tradutora, para poder continuar a escrever apenas aquilo que lhe apetece, quando lhe apetece. 

Quando termina de escrever ou traduzir um livro, a sensação é a mesma?
Não, a única sensação comum é o alívio por ter acabado uma tarefa, mas a escrita é visceral, mexe muito com as minhas emoções e inseguranças, enquanto a tradução é um trabalho puramente intelectual, por mais que o livro me comova ou, pelo contrário, me desagrade.

Em Dezembro de 2011 a Tânia esteve num Estabelecimento Prisional. Quer defender-se? (risos)
O meu filho, que na altura tinha cinco anos, perguntou-me várias vezes, aflito, se no fim os guardas me deixavam sair da prisão. (risos) Confesso que, nesse dia em que estive em Caxias, voltei para casa muito abalada, porque as histórias que ouvi me comoveram profundamente. Dentro de pouco tempo, vamos avançar com o projecto do clube de leitura, uma vez que há grandes leitores em Caxias e, acima de tudo, homens para quem os livros são uma verdadeira tábua de salvação. 


O seu novo livro A Mulher-Casa está nas livrarias de todo o país a partir de hoje. Que pode o leitor esperar deste romance?
Uma história de paixão, em que uma mulher quebra todos os votos conjugais e regras protocolares para se entregar a uma aventura com um homem mais novo, de uma classe social diferente da sua, porque se sente “abandonada” pelo marido. É a história de Mara, em busca da sua identidade enquanto mãe e do seu prazer enquanto mulher, e a relação de amor-ódio que ela estabelece com a cidade de Paris.

quarta-feira, 2 de maio de 2012

Nova entrevista

Fiz uma entrevista, que será publicada amanhã aqui no blogue, a uma escritora que acaba de publicar o seu quarto livro.

Têm algum palpite sobre quem será a autora?

Dentre os palpites correctos, irei oferecer um livro (dentre vários, a escolher pelo vencedor) a uma das pessoas, que será por mim escolhida.

Aguardo os vosso "tiros" certeiros, até ao final do dia.

terça-feira, 1 de maio de 2012

A Franco–Maçonaria, de Pierre Simon

Editora: Instituto Piaget
Ano de Publicação:1997
Nº de Páginas: 150
A franco-maçonaria tem estado muito ultimamente em foco. Rodeada por um mistério que os séculos não dissiparam, a origem desta sociedade secreta; suas doutrinas; simbologia; ritos e rituais, é precisamente o que o autor – grande mestre da Loja de França na década de 70 – dá-nos a conhecer com detalhe.
Leitores d’O Código da Vinci (Dan Brown) e O Código Da Vinci Descodificado (Simon Cox): este livro é porventura um acrescento documental a estas duas obras.
Pierre Simon frisa que a franco-maçonaria não é uma doutrina nem uma religião e que entre as suas acções estão «promover a liberdade de pensamento, articular progressos sociais e activamente participar de obras de caridade.»
Um livro indispensável para quem deseje conhecer o essencial da Maçonaria: princípios e valores fundamentais, origens e evolução, ritual e iniciação, esoterismo e segredo maçónico, bem como o papel da organização ao longo dos séculos.
«Todo homem livre e de bons costumes, sem distinção de raça, religião, ideal político ou posição social», são estas as indicações necessárias para quem quiser ser maçon. 

«Ao longo dos tempos a ideia de que as Lojas maçónicas sempre operaram de forma oculta e clandestina, continuam a ser objecto de controvérsia», diz o autor que procura com esta obra, desmistificar estereótipos passados de geração em geração, que têm denegrido a Ordem Maçónica.
A franco-maçonaria muito raramente é mencionada na imprensa, os políticos acham o tema muito perigoso (e quem o é [maçon] não assume), e claro, a não ser que haja algum boom - como o que houve no fim de 2011 em Portugal – é que a Maçonaria tem destaque.