«Sonho de Neve», o único álbum natalício de Eric Carle, agora disponível em edição cartonada

Publicado originalmente em 2000, Sonho de Neve é o único livro de Natal do inconfundível escritor e ilustrador americano de histórias para crianças Eric Carle (n. 1929). Depois de Dream Show (título original) ter sido traduzido para português (por Ana M. Noronha) em 2010, num formato 26 x 26 cm, a Kalandraka reeditou-o agora numa edição cartonada e canteada, 18 x 18 cm, contendo texturas brilhantes na capa.

Das mais de 70 obras deste reconhecido e premiado autor, a editora já publicou A lagartinha muito comilona, Amigos, A joaninha resmungona, O artista que pintou um cavalo azul, O Senhor Cavalo-Marinho, Queres brincar comigo?, Papá, por favor, apanha-me a Lua, 10 patinhos de borracha e O grilo muito silencioso.

Texto sinóptico

Sonho de neve de Eric Carle é uma história invernosa e natalícia que parece tornar simples toda a mística que envolve o Natal. Agora em edição cartonada e num formato mais apropriado para mãos pequenas, este livro-objeto destaca-se pelas suas particularidades gráficas: a capa acetinada, que contrasta com a rugosidade dos fragmentos têxteis nela colados, a imitar flocos de neve; e as páginas intercaladas com janelas para espreitar e descobrir, cujas manchas de cor branca, qual mantos de neve, se sobrepõem às imagens escondidas, cobrindo não só o agricultor, o protagonista desta história, como também os seus animais domésticos.

A intensidade das ilustrações, bem ao estilo de Eric Carle, em collages de papel pintado e texturado, propõe uma experiência de contraste entre a brancura da neve e um vistoso colorido de tudo o resto.

O autor
Eric Carle começou a ilustrar em 1967, depois de muitos anos como diretor de arte numa agência publicitária. Estudou na prestigiada escola de arte Akademie der Bildenden Künste, de Estugarda (Alemanha), país onde residiu na sua infância. Mas como sempre quis voltar para os EUA, regressou em 1952 em busca de uma oportunidade, que acabou por lhe surgir como designer gráfico no The New York Times.
O primeiro livro da sua completa autoria foi 1,2,3, to the Zoo (1968); The Nonsense Show é o título do seu último trabalho, datado de 2015. A lista completa de todos os seus livros pode ser consultada no site oficial de Eric Carle, aqui.

 _______________________________________________________________________

 Outro livro com temática de Natal publicado pela Kalandraka: 

Uma Canção de Natal 

texto de Charles Dickens

ilustrações de Roberto Innocenti

Novo livro de Eric Carle a 20 de Junho nas livrarias

10 Patinhos de Borracha

de Eric Carle

Data publicação: 20/06/2014

Páginas: 32

Dimensão: 22,5x30 cm

Editora: Kalandraka Portugal

Tradução: Ana M. Noronha

Sinopse

… Uma onda gigante levanta uma das caixas e atira-a para a agua. A caixa abre-se e caem 10 patinhos de borracha. - 10 patos de borracha ao mar! - grita o capitão. - 10 patos de borracha ao mar! Em 1992, caiu ao mar um carregamento de 29 000 bonecos de borracha (patos, castores, tartarugas, rãs… desses com que as crianças costumam brincar na banheira) do contentor de um navio de carga. Houve bonecos que apareceram nas costas do Alasca, outros cruzaram o estreito de Bering, passaram os icebergues e chegaram até às costas do norte da Grécia… Quando leu esta notícia no jornal, Eric Carle, como ele próprio afirmou, não pôde deixar de escrever uma história, cuja trama, terna e emocionante, certamente prenderá o leitor do princípio ao fim, sobretudo quando os seus protagonistas, os 10 patinhos de borracha, caírem ao mar e forem levados pelas suas vagas para os quatro cantos do mundo, numa viagem repleta de aventuras e descobertas. Trata-se, uma vez mais, de um álbum em que Eric Carle plasma o seu estilo inconfundível, caracterizado pelo uso de técnicas como a colagem, onde utiliza o seu próprio papel pintado à mão, criando uma paleta de tonalidades e texturas únicas e originais.

Outra obra de Eric Carle publicada em Fevereiro de 2014 pela Kalandraka: Amigos 

Outra novidade de Junho da Kalandraka: Desencontros, de Jimmy Liao

As publicações mais recentes com o carimbo da Kalandraka

Uma nova edição, cartonada e num formato mais pequeno, do álbum com conteúdo autobiográfico que Eric Carle publicou originalmente em 2011.
    Do autor britânico de, entre outros, Escondidas, Como te sentes?, Eu e Tu e Pela floresta, chega-nos um novo título.
    Com ilustrações do vencedor do VII Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, com Ícaro, e texto do italiano Gianni Rodari, a Kalandraka já fez chegar às livrarias uma obra, recomendada para crianças a partir dos 9 anos, onde destaca-se temas como o absurdo, a imaginação e o humor.
    Um álbum com páginas desdobráveis e com um atractivo formato, que tem como protagonistas dois ratinhos. Dos autores gregos de Uma Última Carta.

 
O Artista que Pintou um Cavalo Azul
de Eric Carle

Este livro é uma homenagem de Eric Carle a Franz Marc (1880-1916), um precursor do expressionismo, cuja obra descobriu por intermédio do seu professor de arte, Herr Krauss, quando o regime nazi proibia a criação e a difusão desta corrente de vanguarda pictórica e cultural. A afamada tela «Cavalo Azul I» daquele pintor alemão serviu-lhe de inspiração para este e para outros dos seus livros, que se destacam pelo seu inconfundível predomímio da cor em todas as suas nuances, tonalidades e texturas possíveis.

Sou um artista e pinto... um cavalo azul e...
Um crocodilo vermelho e... uma vaca amarela...

O artista que pintou um cavalo azul encerra ainda um fundo autobiográfico: Eric Carle retrata-se como um ilustrador que não se cinge estritamente à realidade, mostrando-se antes orgulhoso por executar um estilo característico que o distingue.

Ernesto o Elefante
de Anthony Browne

Ernesto vivia com a mãe e os outros elefantes da manada. Todos os dias caminhavam, comiam e bebiam. À noite, dormiam. Ernesto era feliz assim, mas começava a perguntar-se se não haveria outras coisas na vida além de caminhar, comer, beber e dormir.

Ernesto perde-se na selva e nenhum dos seus habitantes parece disposto a ajudá-lo a voltar para a sua manada de elefantes. Nem o mais forte, o mais feroz ou o mais veloz dos animais faz o mínimo esforço, a não ser ouvi-lo com desdém. Será porém o mais pequeno de todos eles a surpreendê-lo, ao dar-lhe a compreensão e a colaboração de que ele necessita.

Anthony Browne projeta nesta história o caráter intrépido do protagonista, a sua curiosidade, própria da infância; mas também o medo, quando descobre que está só e longe da figura adulta que o protege dos perigos. A falta de empatia por parte daqueles que vai interpelando remete para uma sociedade individualista e insensível aos problemas alheios. Mas as aparências enganam, e aquele que parece o mais débil e insignificante, pode transformar-se no mais valente e generoso, e sem pedir nada em troca.

Com o detalhe que o caracteriza ao longo de uma vasta e prestigiada trajetória, o autor apresenta uma obra repleta de colorido e de grande exotismo cénico, com personagens retratadas de forma exaustiva e expressiva, em sintonia com o leque de emoções que se desprendem ao longo da narrativa.

Agente X.99
Histórias e versos do espaço
de Gianni Rodari e Federico Delicado

Quer saber se é verdade que, durante uma das minhas explorações espaciais, tendo aterrado num planeta selvagem, me fiz passar pelo Deus do Fogo? Não, senhor jornalista, não é verdade. Não gosto de andar por aí a enganar as pessoas, mesmo que se trate de macacos enormes com seis patas, como foi o caso. Dizem coisas muito exageradas sobre as minhas aventuras...

Ao longo de uma entrevista a um jornalista, o Agente X.99 evoca, numa espécie de flashback, as suas rocambolescas memórias e fantásticas missões pelo espaço, enquanto guardião do asteroide homónimo. Em cada episódio desta obra, que representa uma incursão de Gianni Rodari pela ficção científica, abre-se uma porta à reflexão crítica, ao mesmo tempo que se abordam temas como a desoberta, a exploração, o progresso, a natureza, a renovação pedagógica, o totalitarismo ou o fanatismo.

Na Fila para a Arca
de Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi

Dois ratos encontram-se com diferentes pares de animais, a quem ouvem falar da Arca de Noé e da sua história: o anúncio do dilúvio, a inundação do planeta, a construção da embarcação… E os ratitos lá vão avançando pelo meio de ursos, rinocerontes, girafas, borboletas, pelicanos, crocodilos… cada vez mais confusos, entre a incredulidade e a angústia, sobretudo a partir do instante em começam a cair as primeiras gotas de chuva e até ao momento em que acabam por descobrir o verdadeiro contexto da situação...

Na fila para a Arca é uma homenagem ao teatro onde, com uma boa dose de humor, se joga com os duplos sentidos e com a torrente de sensações provocadas por um simples mal-entendido.

Outros títulos infantis publicados recentemente:
Tancho, de Luciano Lozano
Como Ser um Leão, de Ed Vere

«O Senhor Cavalo-Marinho», de Eric Carle

Editora: Kalandraka

Data de publicação: Novembro de 2016
N.º de páginas: 34

O habitat marinho é um dos mais ricos a nível de biodiversidade. Nesse mundo inimaginável habitam várias criaturas extraordinárias como o Sr. e a Sra. Cavalo-Marinho, que vão ser pais muito em breve. Nesta espécie de peixes, é o macho que fica responsável pela incubação dos ovos, guardando-os numa bolsa que possui na barriga (parecida à que os animais marsupiais têm). O Sr. Cavalo-Marinho, enquanto transporta as suas crias pelas profundezas do oceano, anfiteatros belos repletos de recifes e algas, ele encontra outros futuros papás como ele, como o peixe-leão, o peixe-folha ou o peixe-gato. Se ele protege os seus ovos dando-os guarida na barriga, outras espécies o fazem guardando-os na boca ou na testa, até eclodirem e seguirem o seu caminho sozinhos.

Nesta excursão guiada às profundezas do mar, Eric Carle explora, através de uma história simples e cuidadosamente contada, o mundo subaquático e a multiplicidade de seres vivos que o habitam.

Além de conter texto informativo, O Senhor Cavalo-Marinho inclui sintaxes e imagens repetitivas. Esta estrutura textual e ilustrativa previsível faz com que o pequeno leitor capte de forma simples o essencial da história e consiga diferenciar os vários tamanhos de cavalos-marinhos e das restantes espécies retratadas neste álbum agora relançado pela Kalandraka em edição cartonada (outro álbum do autor, Sonho de Neve, encontra-se disponível deste Outubro nas livrarias também numa nova edição cartonada).

Sobre a parte visual deste livro (Mister Seahorse, 2004; publicado pela primeira vez em Portugal em 2011), que é distinta e imediatamente reconhecível como da autoria de Eric Carle, há que salientar um detalhe merecedor de destaque, que vai captar o interesse das crianças ao manuseá-lo: várias folhas de acetato com estampas com motivos marinhos, encontram-se intercaladas com as páginas cartonadas da direita. Desta forma interativa, táctil e visual, que é apanágio do autor, é possível os pequenos leitores criarem brincadeiras diversas e ao mesmo tempo ficam a conhecer um dos meios mais importantes para a sobrevivência dos animais na natureza: a camuflagem/mimetismo.

Este álbum, pequeno em formato (13x18 cm), é também grande porque mostra que o papel do pai é tão importante como o da mãe quando se trata de criar filhos.

A figura paterna é um dos temas recorrentes nas obras que Eric Carle escreve e ilustra, porque ele foi uma criança que teve sempre o pai presente: «Eu acho que em meus livros eu honro o meu pai escrevendo sobre pequenos seres vivos, e de certa forma eu recapturo esses tempos felizes.» «Meu pai era um amante da natureza e ele costumava me levar em passeios no bosque quando eu era apenas um rapazinho (...) Ele levantou uma pedra e me mostrou as pequenas criaturas que viviam lá por baixo.»

«Amigos», de Eric Carle

Editora: Kalandraka

Data de Publicação: Fev. 2014
N.º de Páginas: 32

Amigos é uma história inspirada numa amizade que Eric Carle manteve com uma amiga, de que não lembra já o nome, mas de que lhe resta apenas uma fotografia tirada a ambos, abraçados (ver foto), os dois então crianças com três anos de idade, em 1932, em Nova Iorque. Aos seis anos o pequeno Eric mudou-se para a Alemanha e desde essa altura que perdeu o contacto com a amiga. Todavia as recordações de brincadeiras, confidências, essas, nunca deixaram de habitar o imaginário do autor. Para evocar o quanto essa amizade marcou a sua vida, o ilustrador e escritor de livros infantis como O Artista Que Pintou um Cavalo Azul e Sonho de Neve, agora com oitenta e quatro anos, publicou Friends, em Novembro de 2013, nos Estados Unidos. No fim de Fevereiro passado a Kalandraka disponibilizou nas livrarias a edição portuguesa do livro: Amigos.

Na história, contudo, quem parte não é o amigo, mas a amiga. É ele que sente mais o abandono, ela é que partira, deixando-o sozinho. Perante tal vicissitude dolorosa emocionalmente para uma criança, o menino não fica a lamentar a perda, mas imbuído de coragem e optimismo inícia uma busca que revela-se recompensante. Mas para o “reencontro” acontecer o menino terá que passar por um teste sensorial, que o despertará para os elementos da Natureza: a erva molhada, o cheiro da terra, o som da chuva, a dureza de subir uma montanha, etc. Afinal, quando perde-se algo ou alguém de que ou quem gosta-se somos capazes de mover montanhas para estar novamente com o que e quem gostamos.

Amigos é um livro visualmente atractivo, que estimula os sentidos, por efeito das cores fortes e da simulação de textura, que não revela-se pelo toque mas que, devido à técnica de recorte e colagem utilizadas pelo autor nas figuras e imagens, quase se sente. A temática abordada neste álbum irá certamente criar reminiscências a qualquer adulto. Afinal, todos já nos separámos de algum amigo, por motivos diferentes, numa certa altura da nossa existência. Para Eric Carle a amizade pode ser sempre recuperada. Amigos aborda também o tema das mudanças que acontecem ao longo do desenvolvimento do ser humano, e ao longo da vida. Deixar a mensagem às crianças de que o sentimento de perda é algo que temos de estar preparados, desde tenra idade, foi também intenção de Carle.

Eric e a amiga, em 1932 (foto tirada do livro)

Novas obras infanto-juvenis que vão estar disponíveis em Março

A Escavadora e a Flor, de Joseph Kuefler

As máquinas, que constroem estradas e casas, vão também destruindo tudo por onde passam na sua empreitada. Numa pausa do trabalho, a escavadora repara numa pequena e bela flor azul e resolve cuidar dela.

Porém, o espaço da sua pequena flor não seria poupado. A escavadora não conseguiu salvar a sua pequena flor azul. Todavia, ao aproximar-se dela reparou numas sementes...

Com notáveis contrastes de cor, A Escavadora e a Flor é uma história que nos toca pela sua beleza. Uma história sobre o respeito, a empatia, o amor, a coragem e, principalmente, com uma poderosa mensagem sobre o ambiente e o conflito de coexistência entre a civilização e a natureza.

O Duende Que Caiu da Lua, de Rita Mira e Carla Nazareth

«O Tomás é um rapaz curioso, destemido e fascinado pelo espaço, cujo maior sonho é ser astronauta. Quando, certa noite, o duende Katan lhe entra pela janela do quarto, fica espantado com a sua história e decide de imediato ajudá-lo. Porém, cedo percebe que não é nada fácil levar o duende de volta a casa que fica... na Lua!

Será que o Tomás vai conseguir que o Katan regresse para junto da família?

A imaginação, a determinação e a amizade do Tomás serão postas à prova numa missão com um final pouco provável. Mas ele agora já sabe que as coisas improváveis podem acontecer.

Cornelius, de Leo Lionni

Depois de saírem dos ovos, os pequenos crocodilos rastejaram até à praia fluvial. Mas Cornelius foi a caminhar de pé. Á medida que ficava mais alto e mais forte, ia deixando de andar sobre quatro patas. Ele via coisas que nenhum outro crocodilo vira antes…

Ao contrário dos outros crocodilos, Cornelius caminha de pé, vê e faz coisas que nenhum deles consegue. Mas eles, invejosos, não ficam minimamente interessados, respondendo-lhe, inclusivamente, com um enfastiado «E então?». Zangado, Cornelius decide partir, empreendendo uma pequena viagem onde descobrirá que, querendo aprender, consegue fazer ainda muitas outras coisas mais…

Depois, de Morris Gleitzman

«Depois de os nazis levarem os meus pais, fiquei com medo. Depois de matarem a minha melhor amiga, fiquei com raiva. Depois de estragarem o meu aniversário, decidi chegar à floresta, unir forças com o Gabriek e a Yuli, derrotar os nazis.»

Estamos em 1945 e Felix, um rapaz judeu de 13 anos, vive há dois anos escondido na quinta do seu amigo Gabriek. Até ao dia em que esta é incendiada. Fogem então para a floresta e juntam-se aos resistentes, um grupo armado que luta contra os nazis.

É ali que Felix conhece Yuli, uma jovem determinada e corajosa, com quem faz amizade, e torna-se assistente do doutor Zajak, um cirurgião experiente.

De repente, por todo o lado surgem sinais de que a guerra terminou. Volta a ser tempo de partir. Os acontecimentos precipitam-se e os reencontros sucedem-se. Felix vai ter de optar entre vingar os mortos que amou ou ajudar os vivos que vai conhecendo.

Neste livro emocionante, o medo, a esperança e a solidariedade convivem em igual medida.

Ninguém está preparado para o final comovente e inesperado, e ninguém esquecerá a história incrível de Felix.

Do mesmo autor: Um Dia e A Seguir.

A Lagartinha Muito Comilona - O meu livro pop-up, de Eric Carle

À luz da lua, um pequenino ovo descansava numa folha.

Num domingo de manhã o sol quente chegou e ploc!...,

de dentro do ovo saiu uma lagartinha magra e esfomeada...

Esta edição pop-up de A lagartinha muito comilona celebra o 50.º aniversário de publicação deste grande clássico contemporâneo para crianças do mundialmente célebre autor e ilustrador Eric Carle. As imagens da lagartinha, que, no final, se transforma numa leve e colorida borboleta, ganham agora vida a cada página, através de esculturas tridimensionais em papel e elementos móveis. O formato pop-up estimula ludicamente a apreensão de informação, torna a leitura ainda mais prazerosa, ao mesmo tempo que facilita a aprendizagem.

Datada de 1969, esta obra mantém ainda toda a sua frescura e atualidade, sendo uma das histórias mais emblemáticas de Eric Carle. Traduzida em mais de 65 línguas e vendida a mais de 46 milhões de pessoas por todo o mundo, a sua edição em português, em 2007, pela Kalandraka, representou um marco no panorama editorial nacional.

O ciclo vital de uma lagarta, desde que nasce até à sua saída do casulo e transformação em borboleta, é o fio condutor desta narrativa. Seguindo-o, os leitores vão percorrer os dias da semana e os números, ao mesmo tempo que se apercebem de um amplo sortido de frutas e de outros manjares deliciosos. Neste formato pop-up, o design inovador torna-se numa experiência física. Graças à sua arquitetura tridimensional, pode-se tocar, segurar e até mexer nesta história.

A natureza – e neste caso o seu curso, que faz com que a pequena lagarta cresça consideravelmente até ao momento em que constrói o seu casulo e se dá, posteriormente, a respetiva metamorfose – é um elemento de referência constante na obra de Eric Carle. Através dele, introduz conceitos úteis para que as crianças aprendam a mover-se no mundo que as rodeia. Tudo isto com suporte na sua habitual e inequívoca técnica da colagem, à base de papéis pintados à mão, que depois transforma em imagens cheias de cor.

Do mesmo autor: O Senhor Cavalo-Marinho e Amigos

«Sonho de Neve», de Eric Carle

Editora: Kalandraka

Data de publicação: Outubro de 2016
N.º de páginas: 24

Recentemente reeditado pela Editora Kalandraka, numa edição cartonada, canteada e redimensionada, Sonho de Neve é uma história singela e divertida sobre o Natal, cujo texto e ilustrações são da autoria de um dos mais reputados e acarinhados autores mundiais de histórias para crianças: Eric Carle.

Das mais de 70 histórias que este artista americano, actualmente com 87 anos, já deu vida, esta tem a particularidade de ser a única que possui temática natalícia. Depois de Dream Show (título original) ter sido traduzido para português (por Ana M. Noronha) em 2010, num formato 26 x 26 cm, este álbum ilustrado está agora disponível num formato 18 x 18 cm, contendo no frontispício e contracapa acetinados texturas brilhantes a imitar flocos de neve.

A história deste conto sobre o Inverno e o Natal é simples: «Numa pequena quinta vivia um agricultor. Ele tinha tão poucos animais que até os conseguia contar pelos dedos de uma mão. Então, o agricultor chamou aos seus animais Um, Dois, Três, Quatro e Cinco.» A poucos dias do tão esperado dia de Natal o agricultor de barba branca estranhou a neve não ter caído ainda. E sonhou...

Recomendado para crianças a partir dos 3 anos, Sonho de Neve estimula os pré-leitores a contar e nomear animais, através de repetições. Outro aspecto a salientar deste livro, que é apanágio na maioria das obras de Eric Carle, é possuir uma vertente interactiva. Neste título, algumas páginas têm janelas para destacar, espreitar e descobrir imagens escondidas.

De salientar ainda toda a parte ilustrativa do livro que é distintiva e imediatamente reconhecível como sendo da autoria de Carle. Tal como nos livros Amigos, O Senhor Cavalo-Marinho ou O Grilo Muito Silencioso (todos já publicados pela Kalandraka), em Sonho de Neve as técnicas artísticas que distinguem o seu trabalho são notórias; destaque para o uso de papéis pintados à mão e recortados, a colagem e a sobreposição de camadas para formar imagens brilhantes e coloridas.

Um livro que irá fazer sonhar pequenos e graúdos neste e/ou noutros natais.

(Texto publicado no Diário de Notícias da Madeira, em 24/12/2016)

 

Novos álbuns de Jimmy Liao e Eric Carle estão entre as novidades da Kalandraka

O peixe que sorria, de Jimmy Liao

Sinopse

O peixe que sorria é a história de um homem que passava todos os dias à frente de uma loja de animais de estimação e quando olhava para a montra, um enorme aquário repleto de peixes para venda, havia um(a) que sempre lhe sorria. Um dia decide comprá-la e levá-la para casa… Mais um belo álbum sobre a amizade e a liberdade que aborda temas recorrentes na obra de Jimmy Liao: a solidão, a falta de comunicação, o respeito pelos outros, a tristeza e a beleza da vida. Um livro a não perder e que se vem assim juntar a Desencontros e Segredos na floresta, ambos publicados pela Kalandraka.

O grilo muito silencioso, de Eric Carle

Sinopse

Eric Carle explica na introdução de O grilo muito silencioso que há mais de 4000 espécies de grilos que vivem em diferentes espaços da natureza. Lembra ainda que tanto a fêmea como o macho conseguem ouvir, mas que só este pode emitir sons ao esfregar as suas asas. Esta é a história de um grilo que, por mais que tente, não consegue emitir o tão peculiar "cri-cri" que, tal como afirma o próprio autor, "Há quem diga que soa como uma canção." Com uma surpresa final, os leitores, ambicionando conhecer o desfecho desta história e do seu pequeno protagonista, depararão com um motivo extra não só para ler, e ver este livro, como também para escutá-lo!

Do mesmo autor de álbuns como Amigos e 10 patinhos de borracha.

Olá adeus, de Delphine Chedru

Sinopse

Olá ~ Adeus é um livro interativo de Delphine Chedru que convida o leitor a brincar com cerca de vinte palavras e os seus antónimos. É recomendado para crianças a partir dos 3 anos que, com a ajuda de um filtro ótico bicolor, um azul e outro vermelho, conseguem descobrir a imagem que corresponde à definição que figura na página contígua. O que torna esta obra simultaneamente mágica e surpreendente é que em cada ilustração se encontram - unidas e fundidas, ainda que diferenciadas pela sua forma e cor - um conceito e o seu oposto. Para ver surgir a noite e depois o dia, a cidade e logo a seguir o campo, ou apreender noções como perto e longe, basta olhar para a mesma imagem: uma vez pelo filtro azul e outra pelo vermelho. 

Mais informações sobre estes livros: 

www.kalandraka.com/pt

«Amigos», a história de dois amigos inseparáveis, que... se separam

Amigos

de Eric Carle

 

Data publicação: Março 2014

Páginas: 32

Editora: Kalandraka Portugal

Sinopse

Era uma vez dois amigos que andavam sempre juntos. Juntos brincavam e corriam e dançavam e contavam segredos um ao outro. Mas um dia o rapaz ficou sozinho. A sua amiga partira… 

Amigos é a história de uma grande amizade entre um rapaz e uma rapariga que partilham jogos e confidências… até ao dia em que a distância os separa. Eric Carle evoca aqui, neste que é o seu mais recente álbum, as recordações da sua infância em Nova Iorque, a sua cidade natal, que deixou aos 6 anos, quando os seus pais decidiram regressar à Alemanha, de onde eram originários. A partir desta referência vital, o autor propõe aos leitores uma viagem através de diversos cenários da natureza, que refletem a expressão artística das emoções. A ausência representa-se assim com metáforas visuais que transmitem frio e perigo, solidão e escuridão, dificuldades que há que ultrapassar com esforço, imprevistos e incertezas… Trata-se de uma obra em que Eric Carle plasma, uma vez mais, o seu estilo inconfundível, caracterizado pelo uso de técnicas como a colagem, onde utiliza o seu próprio papel pintado à mão, criando uma paleta de tonalidades e texturas únicas e originais.

Novo álbum ilustrado de Eric Carle: «A Mensagem Secreta de Aniversário»

De Eric Carle, reconhecido autor americano de livros infantis, a Kalandraka publicou recentemente A Mensagem Secreta de Aniversário. Publicada pela primeira vez em 1972, esta obra em cartão duro para primeiros leitores, se destaca pelo formato recortado das suas páginas interiores, que reproduzem parte dos contornos do objeto que representam.

Prestes a fazer anos, Tim depara inesperadamente com uma emocionante aventura, ao encontrar uma carta cifrada que o levará ao seu presente. Porém, para o conseguir, terá de seguir uma série de misteriosas pistas em forma de lua, estrela ou rocha… Passo a passo, acompanhamos o protagonista ao longo de diferentes momentos da noite e de estranhos lugares que se vão tornando cada vez mais temíveis a cada virar de página. Mas até onde nos levará esta intrigante peripécia?
Trata-se de uma obra ideal para reconhecer a respetiva forma geométrica - círculo, quadrado, retângulo, triângulo… - e a orientação espacial: em cima, em baixo, subir, descer, atrás, até, através…
Em suma, uma nova abordagem a conceitos úteis para que os mais pequenos aprendam a conhecer o espaço que os rodeia e a desenvolverem-se nele. Sempre com o seu característico e inconfundível estilo artístico, Eric Carle recorre aqui à técnica da colagem, à base de papéis pintados à mão, logrando ilustrações plenas de colorido, dinamismo e expressividade. 

Outro livro infantil que será lançado este mês: Se Algum Dia Vieres à Terra, de Sophie Blackall.

Livros de Roberto Innocenti e Eric Carle entre as publicações mais recentes da Kalandraka

Só estarão disponíveis nos escaparates da secção infantil das livrarias a partir de 22 de Junho, mas já podes tomar conhecimento dos três belíssimos álbuns que a Kalandraka Editora escolheu publicar este mês.

Clementine

de Roberto Innocenti

Um grande temporal e um naufrágio marcam o início de Clementine, a história fictícia de um leal capitão e do seu amado navio de carga que durante quase meio século - desde a sua construção no início da década de 1930 até ao seu final no fundo do mar - percorreu os portos do mundo inteiro: do Pacífico aos confins do continente africano, passando pelas costas árticas e asiáticas, tanto em tempos de paz como durante a II Guerra Mundial, altura em que foi utilizado pela Marinha dos Estados Unidos na contenda bélica.

Através de um texto simples e pelo recurso a flashbacks, Roberto Innocenti transporta-nos do presente ao passado, fazendo uma viagem pelo solo geográfico e cronológico, ao mesmo tempo que percorre a biografia do protagonista.

Outros livros ilustrados por Roberto Innocenti:

Uma canção de Natal, As aventuras de Pinóquio, A história de Erika e A Menina de Vermelho.

A Aranha Muito Ocupada

de Eric Carle

Uma aranha começa a tecer sua teia. Ao longo do processo, alguns animais da quinta aparecem, tentando captar a sua atenção, mas ela está tão concentrada no seu trabalho que os ignora. Finalmente, quando termina e adormece, é possível não só apreciar a sua obra de arte, como também utilidade da mesma.

No catálogo da Kalandraka, entre muitos outros, é possível encontrar de Eric Carle os seguintes títulos: O Senhor Cavalo-Marinho, O Grilo Muito Silencioso e Amigos.

Dez Dedos Nas Mãos e Dez Dedos Nos Pés

de Mem Fox e Helen Oxenbury

De uma cidade fria a um verde prado entre montanhas, de um país gelado a uma tenda com galinhas no deserto, em qualquer continente ou hemisfério, os bebés que protagonizam esta narrativa de Mem Fox, ilustrada por Helen Oxenbury, são uma mostra da diversidade humana no que diz respeito a etnias e culturas. Simultaneamente, são um exemplo da inocência, da igualdade, da espontaneidade, da tolerância e da convivência em harmonia que praticamos na infância, sem as barreiras nem os preconceitos sociais que se vão interpondo entre as pessoas à medida que estas avançam para a idade adulta.

Treze novos livros infanto-juvenis

De Jimmy Liao, um dos ilustradores asiáticos mais reconhecidos a nível mundial, a Kalandraka fez chegar às livrarias esta semana um novo álbum. Depois de Desencontros (2014), Segredos na Floresta (2015), O Peixe Que Sorria (2015) e Noite Estrelada (2016), Esconder-se num Canto do Mundo chega agora a Portugal.

Para aqueles que têm a sensação de que o mundo não funciona, há um canto onde se podem esconder e aí encontrar a tranquilidade e o silêncio em forma de notas de música. Esconder-se num canto do mundo é mais uma proposta de Jimmy Liao que toca de forma sensível tanto a beleza como a tristeza da vida.

Para quem gosta de livros interativos e gosta de seguir as pisadas de heróis, não pode deixar de procurar nas livrarias O Museu em Pijamaram, o mais recente título dos criativos franceses Michaël Leblond e Frédérique Bertrand, o quinto que a Kalandraka publica.

Em O museu em pijamarama, o já conhecido herói empreende uma visita ao museu, toda ela feita de divertidas movimentações, para compreender a mecânica de algumas obras essenciais da arte moderna e contemporânea.

Um livro lúdico e interativo para leitores de todas as idades.

Outros álbuns: Nova Iorque em pijamarama; Luna Parque em pijamarama; Paris em pijamarama; Os meus robôs em pijmarama.

De Eric Carle, autor de inconfundíveis álbuns como Amigos, O Senhor Cavalo-marinho, Sonho de neve e O grilo muito silencioso, todos publicados pela kalandraka, chegou recentemente às livrarias um novo título com desafios divertidos para pré-leitores e primeiros leitores: Da Cabeça até aos Pés (tradução de Ana M. Noronha).

Os animais mexem os seus corpos de formas muito diferentes - tal como os humanos. Podemos observar os gorilas, os camelos e outros animais a bater no peito, a dobrar os joelhos, a arquear as costas e até a curvar o pescoço… Porém, o mais divertido é se o leitor responder ao desafio deste livro, juntando-se e imitando o pinguim, a girafa o búfalo e outros mais. Da cabeça até à ponta dos pés, irá certamente retorcer-se, balançar-se e rir à gargalhada, à medida que os for tentando acompanhar! 

Uma nova edição agora cartonada e canteadada da obra Queres Brincar Comigo?, de Xosé Ballesteros e Eric Carle (tradução: Isabelle Buratti) também encontra-se já ao dispor de novos leitores. Referir que este livro é recomendado, pelo Plano Nacional de Leitura, para Educação Pré-Escolar, destinado a leitura em voz alta.

«Era uma vez um ratinho que um dia saiu de casa à procura alguém com quem brincar. - Olá amigo, queres brincar comigo?»

O colorido das ilustrações, a variedade das formas representadas pelas colagens e a expressividade das personagens são traços inconfundíveis do estilo de Eric Carle. O texto, por sua vez, expressamente concebido por Xosé Ballesteros para acompanhar as imagens, segue a estrutura encadeada do desenho. E é assim que o ratinho - o mais pequeno da história - sai à procura de um amigo com quem brincar, um animal cuja identidade os pequenos leitores são desafiados a descobrir, ao virar de cada página, pelo seu apêndice final: plumas, escamas, crina ou cauda...

No mês passado, a Editora Ponto de Fuga publicou no nosso país o primeiro título da escritora americana Gertrude Stein, A Autobiografia de Alice B. Toklas. Esta semana ficou disponível um outro livro da autora, dedicado ao público juvenil: O Mundo é Redondo | The World is Round (uma edição bilingue), ilustrado por Rachel Caiano e traduzido para português por Luísa Costa Gomes.

«Rosa é uma rosa é uma Rosa» é um dos mais icónicos estribilhos da literatura infantil. Curiosamente, o livro de que provém nunca tinha sido editado em Portugal. Até agora. Quase oitenta anos após a publicação original de O Mundo É Redondo (The World Is Round), a Ponto de Fuga inclui na sua coleção infantojuvenil, com texto bilingue, este clássico absoluto de Gertrude Stein (1874-1946). Num magistral trabalho de tradução, que a originalidade rítmica e poética da obra tornava quase impossível, Luísa Costa Gomes verteu para português, mantendo o estilo inconfundível de Stein, esta tocante exploração dos conceitos de identidade e individualidade, com os seus inusitados jogos de palavras e sons. Inspirando-se nas cores e motivos estabelecidos pela autora, e originalmente concretizados por Clement Hurd, a premiada ilustradora Rachel Caiano imprime a sua marca visual num livro belo, arrojado e desafiante, como as próprias crianças.

Depois do prestigiado álbum Em Que Pensas Tu?, de Laurent Moreau, a Editora O Bichinho de Conto publicou no passado dia 20 uma história onde os obstáculos e os medos ajudam a crescer. Elefantes não Entram, com texto da escritora americana Lisa Mantchev e ilustrações da coreana Taeeun Yoo, recebeu em 2016 uma menção honrosa nos NCTE Charlotte Huck Awards na categoria de melhor livro infantil.

Através de metáforas e comparações, esta narrativa realça a importância que as dificuldades e os obstáculos têm no crescimento humano. A palavra AMIZADE cresce a cada virar de página e os obstáculos e medos superam-se quando os amigos caminham juntos, porque é isso que os amigos fazem uns pelos outros. A multiculturalidade e as várias espécies convivem em harmonia, acrescentando valor ao olhar sobre os outros, questionando sempre a nossa capacidade de aceitar, resolver, fazer, incluir, acolher, fazer acontecer e criar universos onde "TODOS SÃO BEM-VINDOS".

42 são as emoções que podem ser descobertas no livro Emocionário (Diz o que Sentes), dos espanhóis Rafael R. Valcarcel e Cristina Nuñez Pereira. Esta obra chancelada pela Texto Editores, nas palavras dos autores, «oferece uma oportunidade integradora ao ser humano, desde a mais terna infância, porque o ajuda a conhecer suas emoções e a dialogar sobre seus sentimentos»

Até onde consegues chegar com as tuas asas?

As asas dos pássaros têm penas. As asas das pessoas têm palavras. Mas nem todas as palavras te ajudam a elevares-te. Só as palavras que expressam claramente como te sentes aumentam as tuas possibilidades de voar. O Emocionário é um dicionário de emoções que te impulsionará para um voo muito especial… E vais ver que nunca mais quererás deixar de bater as asas.

Com tradução para português por Luísa Costa Gomes, O Urso e o Piano, do aclamado autor e ilustrador de livros infanto-juvenis David Litchfield, é uma das novidades da Editora Booksmile. Recebeu o seguinte elogio do Huffington Post UK: «Uma história comovente e maravilhosamente ilustrada sobre música, amizade e aventura.»

Um dia, um ursinho encontra na floresta uma coisa estranha…

É grande, parece uma caixa e tem teclas que fazem PLONC!

A partir do momento em que descobre que a coisa estranha produz sons magníficos, ele embarca numa viagem que o leva para longe de casa.

Num piscar de olhos, o urso vai parar a uma terra nova e maravilhosa, onde o ar está repleto de belos sons e onde a fama lhe abre os braços.

No entanto, apesar do sucesso alcançado, ele sente falta do que deixou para trás…

Também é muito recente a publicação Vou Amar-te para Sempre, um livro sobre autonomia e a inquebrável ligação entre pais e filhos, de Owen Hart e Sean Julian, e selo da Editora Minutos de Leitura.

O Ursinho vai partir com a mãe para conhecer o mundo.

Através das várias estações do ano, os dois percorrem terras distantes lindas e encontram novos animais.

Há tanto por descobrir!

"Um dia terás uma grande aventura só´ tua", diz a Mamã Ursa ao filhote.

Mas será o seu amor capaz de o alcançar quando estiver longe?

Com texto de Orianne Lallemand e ilustrações de Éléonore Thuillier, O lobo que queria ser um super-herói é o 10.º título da série infantil publicada em Portugal pela Zero a Oito que tem como protagonista um lobo muito sui generis.

Neste livro, o nosso Lobo tem uma ideia brilhante: tornar-se um super-herói! Para isso, precisa de um supernome, de um superfato e, claro, de fazer boas ações! Ele não

vai parar até encontrar alguém para salvar. Será isso tarefa fácil para um lobo superdesajeitado? Uma coleção que fala de sentimentos e que convida a sonhar através do simples prazer da leitura.

Para os seguidores da famosa série O Diário de um Banana, o décimo segundo volume já está ao alcance. Intitula-se Põe-te a Milhas!.

Junta-te ao Greg e à sua família (de loucos!) em mais uma viagem inesquecível! Para fugir ao stress das férias, os Heffleys embarcam numa aventura hilariante. Em vez de passarem o Natal em casa, os pais do Greg decidem pôr-se a milhas da confusão. Eles só queriam umas férias calmas, sem imprevistos e recheadas de paz.

O problema é que, com os Heffleys, raramente as coisas correm como planeado, e esta «viagem de sonho» vai transformar-se num verdadeiro pesadelo.

Não acreditas? Então, espera só para ler...

Para os adictos em Minecrafty, Trocar Gato por Lebre! - Livro 5 - Diário de um Minecrafter, é o livro indicado! Numa publicação, com tradução de Ana Vitória Abreu Cardoso, a cargo da Editorial Presença, neste novo volume desta série bestseller, eis algumas das descobertas que Steve irá fazer: É melhor evitar os mobs esfomeados!; As cenouras podem ter várias finalidades!; Às vezes, os mobs mais fofinhos são os mais perigosos!

Trocar Gato por Lebre transporta-te ao universo do Minecraft para mais uma aventura hilariante na companhia do Steve: desta vez, ele vai atravessar a Floresta Florida e a Grande Muralha das Hortas, vai conhecer estranhos aldeões e fazer amigos inesperados.

Para os saudosistas: O Grande Livro do Vitinho, de José Maria Pimentel, com o selo das Edições Dom Quixote.

Foram anos e anos a embalar a ida para a cama de uma geração inteira de meninas e meninos de palmo e meio.

Foi esta a missão em que o Vitinho se tornou inesquecível, a tal ponto que ainda hoje suscita manifestações espontâneas de terna cumplicidade entre eles, mesmo agora que são gente feita, com responsabilidades entre mãos e a estrear-se como pais.

Este fenómeno tribal que caracteriza a Geração Y acabou por lhes atribuir também a designação de Geração Vitinho. Este livro é-lhes particularmente dedicado, com o propósito de lhes contar todo um lado inédito da história em que participaram tão directamente.

Nesta visita guiada aos bastidores do Vitinho, aproveito para lhes apresentar (e homenagear) todos aqueles que foram tornando possível esta prolongada epopeia de produções. Aqueles, afinal, a quem o Vitinho (paradoxalmente) obrigou a passarem noites e noites em claro…