Romances italianos premiados publicados pela Book Cover

A Book Cover Editora foi fundada em 2017 e actualmente conta com mais de 150 títulos publicados, mantendo sempre o seu objetivo de editar obras de referência e apostar em novos autores portugueses e estrangeiros.

Eis algumas publicações de Literatura Italiana que a Book Cover Editora tem vindo a trazer para os leitores portugueses. São obras galardoadas com os mais prestigiantes prémios literários.

Alma

Texto sinóptico
Três dias dura o regresso de Alma a Trieste. Fugiu da cidade para reconstruir uma vida longe dela, e agora está de volta para receber a imprevista herança do pai. Um homem sem raízes, que detestava o culto do passado e os seus legados, um pai fascinante mas fugidio, que ia e vinha da fronteira sem que fosse possível perceber qual era o seu trabalho na ilha, à sombra do marechal Tito “olhos de víbora”. Em Trieste Alma volta a um mapa de territórios esquecidos. Reencontra a linda casa na avenida dos plátanos, onde passou a sua infância com os avós maternos, distante anos-luz da desordem e do caos da sua, “onde as pessoas entravam e saíam, e parecia que a roupa nunca tinha sido tirada das malas”. Volta à casa no Carso, para onde mudaram repentinamente e na qual chegou Vili, filho de um casal de intelectuais de Belgrado amigos do pai. Vili que, de um dia para o outro, entrou na sua vida cancelando definitivamente a Áustria-Hungria. É pelas suas mãos, “um irmão, um amigo, um antagonista” que Alma tem de receber a herança do pai. No entanto, Vili é a última pessoa que gostaria de voltar a ver.

Elogios da imprensa
“Federica volta a escrever, com um talento mágico que lhe é próprio, sobre personagens carismáticas, silenciosas e inquietas.” La Stampa

Se quiserem navegar pelas inquietações da fronteira oriental italiana “onde a geografia leva a melhor sobre a história”, então deixem-se levar pela leitura de Alma. La Repubblica

Federica Manzon estreou-se em 2008 com Come si dice addio (Mondadori), ao qual seguiram-se Di fama e di sventura, La nostalgia degli altri e Il bosco del confine. Com Alma ganhou o prémio Campiello 2024. Vive entre Milão e Trieste.

Vita

Texto sinóptico
”As palavras, Diamante mete-as na bagagem – na única mala, a única riqueza que leva da América. Talvez não valham nada, mas não importa. Deixa a Vita tudo o que encontrou, tudo aquilo que perdeu. Deixa-lhe o rapaz que foi e o homem que nunca virá a ser. Até o seu nome. Mas as palavras – aquelas, leva-as consigo.”

Em 1903 Vita e Diamante, com nove e doze anos, desembarcam sozinhos em Nova Iorque. Vindos da miséria do campo do Sul de Itália, são projetados para uma metrópole moderna, caótica e hostil. Vita é rebelde, possessiva e indomável, Diamante silencioso, orgulhoso e temerário. À sua espera estão opressões, violência e traições. Mas também ocasiões para se resgatarem, a descoberta da amizade e, principalmente, do amor, que se revelará mais forte do que a distância, a guerra, os anos. 
Este feliz romance, épico e fabuloso, comovedor e amargo, continua a encantar os leitores do mundo inteiro. Ao dar voz a um conjunto de personagens perdidas na memória, Melania Mazzucco entrança os fios de uma narração familiar e universal ao mesmo tempo. A história de todos os que sonharam – e ainda sonham – uma vida melhor.

Elogios da imprensa
“Uma história cheia de histórias, escrita com a graça vigorosa de um dom misericordioso e feroz”. La Stampa

“Um romance cheio de compaixão, rico em personagens inesquecíveis. Para ler até à última página”. Die Welt

A Arquitetriz

Texto sinóptico
Roma, século XVII, Plautilla Briccia é a filha do pintor e comediógrafo Giovanni Briccio que herda do pai a sua propensão artística, tornando-se numa pintora famosa no meio artístico romano e, mais tarde, na primeira arquiteta italiana. A sua longa vida é narrada neste romance, através de episódios que partem duma cuidada reconstrução histórica, mas revelam um olhar tão irónico quanto lúcido, sobre as contradições morais da grande cidade artística da Europa naquele século. Plautilla terá de negociar habilmente com a família, com a condição social da mulher, com os mecenas papais e com os artistas seus coetâneos, para se inscrever na história do urbanismo iluminado de Roma, ao lado de Bernini e Pietro da Cortona. Sagaz e incansável, Plautilla move-se numa Roma fervilhante que se desvela em todos os seus pormenores humanos e artísticos.

Elogios da imprensa
“Mazzucco atinge aqui o seu auge, seja pela inesgotável riqueza dos pormenores, seja pela coesão apaixonante de todo o livro.” La Repubblica

“A verdade da A Arquitetriz é a força da literatura. É a extraordinária escrita de Melania Mazzucco.” La Stampa

Melania Mazzucco (1966), escritora italiana, publicou o seu primeiro romance em 1996, Il bacio della Medusa. Em 2000, o romance-documentário sobre Annemarie Schwarzenbach, Lei così amata, recebe o Prémio Napoli e o Prémio Bari para a categoria de romance. Em 2003, o romance Vita vence o Prémio Strega e o reconhecimento internacional em Espanha, com o Prémio Santiago de Compostela em 2005, e no Canada, com o Globe and Mail Book of the Year. A Arquitetriz, romance de 2019, vencerá vários prémios, entre eles o Prémio Stresa e o Prémio Manzoni. O romance Un giorno perfetto foi adaptado ao cinema, em 2009. 

Psiquiatra Pedro Afonso explica no seu novo livro por que a imersão online está a adoecer a sociedade

(QUASE) sempre online 
Como a imersão online nos deixou mais sós, ansiosos, 
deprimidos e desligados do mundo real

«Numa altura em que se discute, em vários países, o aumento da idade mínima de acesso às redes sociais para os 16 anos, esta obra fornece diversos elementos científicos sobre o impacto da utilização destas plataformas na aprendizagem, na violência e na saúde mental de adolescentes e jovens, contribuindo de forma significativa para esse importante debate. 
[…] este livro é mais do que um alerta; é um guia lúcido para compreender as dinâmicas do mundo digital em que vivemos. O seu conteúdo não se limita a diagnosticar os problemas, mas também aponta caminhos para se desligar e viver melhor, explorando a responsabilização das plataformas digitais, dos políticos, dos pais e dos educadores, e sugerindo um equilíbrio e uma ética na utilização das novas tecnologias. Espero que a sua leitura possa ser útil para um público alargado, desde pais e educadores a profissionais de saúde, bem como para qualquer pessoa consciente dos desafios da era digital.»

Pedro Afonso é médico psiquiatra. Possui um Mestrado em Ciências do Sono e um Doutoramento em Psiquiatria e Saúde Mental pela Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. Foi professor convidado no Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa, onde coordenou a Pós-Graduação em Psiquiatria e Saúde Mental (2012-2017), e professor auxiliar convidado de Psiquiatria na Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (2011-2022). Colabora como professor convidado na AESE – Business School, no programa Executive MBA. 
Fundou e foi editor-chefe da Revista Portuguesa de Psiquiatria e Saúde Mental (2015-2023). É autor de várias obras de ficção e científicas, entre as quais se destacam Esquizofrenia (2010), O Sono e a Esquizofrenia (2012), Manual de Psiquiatria Clínica (2014), Quando a Mente Adoece (2015) e Dicionário de Psicopatologia (2020).

Livro de contos «Árvore Anciã» entre as novidades das Edições Letras Lavadas

Árvore Anciã – Contos, de Ricardo Barros 
Uma árvore, anciã como as nervuras do tempo, cresce no cerne deste livro. Os contos, veios de um tronco enrugado, urdem memórias e identidades entre o que se diz e o que se perde no rumor das raízes. O autor escreve como quem rasga a pele do mundo: a pena arde, febril, entre lirismo e crueza; devassa segredos no lume incerto da memória e varre a fuligem do passado – a nostalgia de infâncias perdidas, ecos da guerra colonial que colidem com a dureza da cidade, rostos de família que persistem na bruma dos dias. 
As palavras ora correm como um rio sereno, ora se partem como um osso exposto entre carne e metáfora – fluxo incandescente, sulco na madeira, cicatriz no tempo. Árvore Anciã não é um livro: é um corpo pulsante, trespassado pelo lume e pela voragem. Quem o lê não o lê – entra nele, perde-se, torna-se a própria travessia.

A Multiplicação dos Milagres, de João Pedro Porto 
Berto Brizi é a Osga, um editor turinense radicado em Milão que, à falta de bons autores, e confinado a uma vida de hedonismo, hipocondria e muita preguiça, inventa três génios literários. Um dia, batem-lhe à porta os três, encarnados, sanguíneos de paixões e ódios. Que fará Brizi? Denunciar os farsantes será denunciar a sua farsa e, assim, perder os seus confortos. 
A sua caprichada mentira poderá agora ser uma verdade da qual não consegue escapar. Uma viagem por Itália, sem que essa palavra seja uma vez escrita ou lida, desde uma aldeia fantasmagórica piemontesa até ao grande vulcão do sul, enchendo olhos e estômagos com inexpugnáveis iguarias, antigas fábulas de máquinas, figuras e criaturas míticas, esta é uma carta de amor ao país de Dante, e um elogio ao lugar da ficção no mundo. 
Uma história atemporal que denuncia os nossos dias de verdades incertas. Um romance ao estilo de Italo Calvino, com o sentido cénico de Pirandello, mas numa voz distinta, que testará o leitor mais pronto à verdadeira aventura literária.

Quando o desejo sabe a mar, de Carlos Enes 
Dizes bem: o desejo sabe a mar. Incorpora a imensidão, a frescura, o inesperado, a inconstância e a pitada de sal que tempera o desassossego das nossas almas. Se eu fosse o Criador transformava todos os dias da semana em quintas-feiras. Os dias do nosso amor. Amor apressado, clandestino, amor esplendoroso e louco. Dou a vida para estar contigo, pois cada minuto é um minuto de ouro, como bem afirmas. 
Sinto-me terra por lavrar, aguardando a cada instante o orvalho da madrugada, o arado que me revolve em ondas de prazer infinito. Adoraria que as noites fossem passadas ao teu lado e não aqui por cima de ti. Nem imaginas o que sofro, ao saber que há apenas um soalho a separar-nos. Quando o silêncio é mesmo silêncio, ouço os teus passos e, se apurar bem o ouvido, até agarro a tua respiração. Como poderei dormir nestas condições? 
Não sei que forças invisíveis me impedem de saltar da cama, descer a escada e entrar nos teus lençóis. E depois de saciar a fome, pedir que cantes baixinho, em serenata doce junto do ouvido: Amapola, belíssima Amapola…

Recomeçar – Livros, viagens e histórias de amor, de Paulo Noval
O silêncio de Paul B. Valley, um escritor de renome, ecoa mais alto do que as suas palavras. No auge da sua carreira, faz uma escolha radical: deixar a escrita para trás e partir numa busca interior que o levará ao encontro do que perdeu. Entre a Ilha Terceira e as grandes metrópoles, entre o passado dos seus pais e o seu presente, Paul desvenda as camadas de uma vida marcada por perdas. É uma viagem de regresso a casa, não apenas à ilha onde nasceu, mas também ao coração da sua própria história. Ao reencontrar o seu amor de juventude, Paul confronta-se com a possibilidade de um novo começo.
Recomeçar é uma celebração da vida, da literatura e do amor que, tal como as ondas do Atlântico, nos leva de volta ao lugar onde tudo pode ser reinventado.

«Coração, Cabeça e Estômago», de Camilo Castelo Branco

Editora: Guerra & Paz

Data de publicação: Maio 2024
N.º de páginas: 224

Camilo Castelo Branco, um dos escritores mais prolíficos da literatura portuguesa, destacou-se pela sua vasta produção literária. A sua obra caracteriza-se pela profundidade emocional e pelo olhar atento aos dramas humanos. Em 1862, Camilo publicou uma das suas obras mais originais, Coração, Cabeça e Estômago. Cada palavra do título refere-se a uma fase da vida de Silvestre da Silva, narrador e protagonista do romance. 
A primeira parte centra-se na juventude de Silvestre, marcada por emoções intensas, ilusões e desilusões, mostrando como o coração orienta as escolhas e atitudes de um jovem inexperiente. Na segunda parte, guiado pela razão, aproxima-se calculadamente de herdeiras ricas do Porto. Já na última fase, denominada “Estômago”, cansado da vida citadina, ele procura refúgio na terra dos seus antepassados, em busca de uma existência mais tranquila e material. 
A partir desta obra, que segue a 2.ª edição revista de 1864, emerge um retrato notável da mestria de Camilo Castelo Branco, um autor de génio e incansável criatividade. O estilo do livro é característico do escritor, com uma narrativa rica em detalhes, humor mordaz e uma profunda compreensão das fraquezas humanas. Camilo recorre a uma linguagem irónica e, muitas vezes, satírica para criticar a sociedade e a hipocrisia da moralidade burguesa. 
Coração, Cabeça e Estômago, cuja ação se desenrola em Lisboa, Porto, Carrazedo de Montenegro e Soutelo, retrata um homem dividido entre emoções, razão e necessidades materiais, oferecendo também um retrato humorístico do herói romântico do século XIX. É uma das obras mais originais do autor, proporcionando uma experiência literária profunda. 
Esta edição integra a reconhecida coleção de clássicos da Guerra e Paz Editores, que inclui textos complementares para ajudar o leitor a contextualizar o romance na sua época e na história da literatura. No catálogo da editora, encontram-se outros sete títulos de ficção de Camilo Castelo Branco, como Amor de Perdição, Onde Está a Felicidade? e O Romance dum Homem Rico. 
Referir que em 2025 assinala-se o bicentenário do nascimento de Camilo Castelo Branco (1825-1890), o que tem motivado novas edições das suas obras, permitindo que um maior número de leitores conheça a obra camiliana.

LIDEL publica nova obra do psiquiatra Nuno Borja Santos

De Nuno Borja Santos, assistente hospitalar graduado em Psiquiatria e chefe aposentado do internamento do serviço de Psiquiatria do Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca, EPE, e autor dos livros Parafrenias e Os Primeiros Cinquenta Anos da Psiquiatria Portuguesa (1835-1885), editados pela LIDEL, chega agora Psicopatologia e Clínica Psiquiátrica de A a Z.

Este livro pretende descrever, numa perspetiva atual mas também referindo aspetos históricos relevantes, as síndromes, os sinais e os sintomas da Psicopatologia e da Clínica Psiquiátrica, seguindo as orientações do DSM-5-TR e da CID-11.

Os conceitos estão organizados alfabeticamente para uma fácil, rápida e prática
consulta do leitor e descritos com uma escrita simples e didática, permitindo ao leitor uma consulta ecaz, pelo que este livro irá certamente tornar-se numa referência para o seu dia a dia.

Destina-se a médicos internos de Psiquiatria, médicos especialistas de Psiquiatria ou Medicina Geral e Familiar, e aos mais diversos prossionais de saúde que se interessem por esta área do conhecimento.

Nova edição de «Bom Dia, Tristeza», de Françoise Sagan, entre as novidades da Glaciar editora

Bom Dia, Tristeza
Há livros que são para sempre. Bom Dia, Tristeza é um deles. Romance de formação, publicado no inicio dos anos 950 em França por uma menina de 19 anos, tornou-se um dos maiores best seller mundiais. Com várias edições em Portugal, estava, no entanto, há muito tempo sem uma edição brochada para o grande público. Aqui está ela, imperdível.
Tradução assinada por Isabel St. Aubyn.

Françoise Sagan foi uma das mais importantes escritoras francesas do século XX. Escreveu dezenas de livros: cerca de vinte romances, três contos, oito ensaios e autobiografias. Bonjour Tristesse foi a sua primeira e mais consagrada obra, adaptada para o cinema em 1957 (filme dirigido por Otto Preminger e com um elenco de actores composto por David Niven, Deborah Kerr e Jean Seberg). Morreu em 2004, aos 69 anos. 

Agora 
Dois jovens, cada um em busca de afirmação no seu campo artístico, partilham expectativas, frustrações e uma relação amorosa, que se vai desvendando perante o leitor. 
Uma história de paixão e desencanto, numa narrativa intimista, que explora a complexidade do comportamento humano e as suas motivações mais profundas.

Vítor Gameiro Pais, é arquiteto de profissão, tendo-se dedicado em exclusivo a essa atividade ao longo de uma carreira de mais de 30 anos. Fazedores de Areia foi o seu primeiro livro de contos. 

O Senhor do Paço de Ninães
No que se prende com a epopeia colonial, sejamos igualmente claros, esta somente adquire relevância temática e perfeita resolução crítica se correlacionada com o trajeto do protagonista e das pessoas que lhe são próximas.
A insistência, para reformular noutros termos, no valor histórico do romance, relegando para segundo plano a sua vertente passional, é inversamente proporcional à compreensão desse valor em todo o seu alcance, visto a sua manifestação cabal apenas fazer sentido em função do conteúdo sentimental da narrativa.
Uma narrativa, convirá acrescentar, como talvez poucas no romanesco camiliano, que se presta à problematização da identidade nacional e, consequentemente, ao questionamento das suas correlatas mitologias culturais.

Conhece aqui a Coleção de Obras de Camilo Castelo Branco publicadas pela editora de Jorge Reis-Sá.

As Sombras do Planeta
O novo livro de poemas de Yvette K. Centeno, reflectindo e celebrando o crepúsculo da existência, com uma serenidade e felicidade avassaladoras.

Na Glaciar publicou Entre Silêncios, Devagar, Ondas, De Marcel Robelin a Leonor Beltrán, Clarice e Guenia e Arger Arger e Guenia.

Conhece aqui outras quatro recentes publicações da editora, da autoria de Pedro Paixão.

Algumas publicações da Shantarin editora

A Shantarin é uma editora multilíngue de literatura, artes e humanidades, que desde 2022 tem vindo a publicar obras de grandes autores portugueses, como é o caso de Fernando Pessoa. Em seguida, deixo os textos de apresentação de quatros livros desta editora independente, que já publicou livros em oito línguas.

Poesia. Primeira Antologia oferece aos leitores uma edição da primeira antologia da obra poética de Fernando Pessoa, editada por Adolfo Casais Monteiro na década de 1940. A obra inclui uma fina seleção de poemas, enriquecida com textos em prosa do autor, entre os quais a carta que Pessoa escreveu ao próprio Casais Monteiro para explicar a origem dos seus heterónimos. Com prefácio de Guilherme d'Oliveira Martins e um ensaio de Eduardo Lourenço.

O Sábio Árabe reúne uma seleção de textos de Fernando Pessoa, bem como outros documentos provenientes do seu espólio, sobre a civilização arábico-islâmica. 
Pessoa é reconhecido como o mais universal dos escritores em língua portuguesa. A sua característica mais singular, que o torna um fenómeno literário raro e de excecional relevo em todo o mundo, reside no facto de ter escrito grande parte da sua obra, em verso e em prosa, através dos «heterónimos», personalidades fictícias que escreviam e pensavam de forma diferente entre si, como se fossem verdadeiros autores, distintos de Fernando Pessoa ele mesmo. 
Este livro nasce com o objetivo de mostrar o que Fernando Pessoa, poeta-pensador da multiplicidade, escreveu e pensou sobre uma civilização que se baseia na religião da unidade divina: o Islão. 
Dos textos literários e críticos de Pessoa, sobressai a ideia de que «não há profundo movimento português que não seja um movimento árabe» — um movimento com sólidas raízes no legado cultural de filósofos e poetas como al-Muʿtamid, e na tolerância e no pluralismo religioso que caracterizaram o al-Andalus.

Mário de Sá-Carneiro é um poeta fora do seu tempo e, portanto, contemporâneo porque só é contemporâneo quem não coincide com o próprio tempo e não se adapta às suas pretensões. Por isso, plenamente consciente de ser o único a chegar a tempo a uma festa cujo convite, porém, declinou, Sá-Carneiro faz-se ele próprio ofensa e irrisão dos lepidópteros de uma época que é a sua, mas que recusa porque é incapaz de correr à sua velocidade.
Talvez tenhamos de começar por aqui e admitir que não precisamos da vida de Mário de Sá-Carneiro — e muito menos da sua morte — para apreciar os seus versos e reconhecer-lhe a grandeza que, passado mais de um século, continua inalterada e inalcançável. 
Canções de Declínio. Obra Poética (1913-1916), com edição de Giorgio de Marchis e ilustrações de Kleber Sales, reúne todos os poemas da breve idade adulta de Mário de Sá-Carneiro e conta com prefácio de Adriana Calcanhotto.

Camilo Pessanha, geralmente identificado (e bem) com o simbolismo, pelas imagens que usa e pelos símbolos que propõe na sua leitura metafórica do mundo e das suas sensações, pode, sob outro prisma, ser apartado daquele movimento literário. É que à vista do leitor vai-se revelando uma narrativa alegórica que, ao conceber a existência humana como um processo de despersonalização, acaba por conduzir a sua poesia para o território do modernismo. São, aliás, absolutamente centrais na literatura portuguesa as ligações entre Pessanha e poetas modernistas como Mário de Sá-Carneiro (1890–1916) e Fernando Pessoa (1888–1935), com a poesia de Pessanha a iluminar uma boa parte das obras destes autores. A presente edição da obra poética de Camilo Pessanha, Clepsydra, da responsabilidade de Paulo Franchetti, conta com uma introdução de Helena Carvalhão Buescu e ilustrações de André Carrilho.

Entre as novidades de Novembro está o romance vencedor do Prémio Femina de há um século

Joana D'Arc, da autoria do romancista francês Joseph Delteil (1894-1978) e Mervyn, do poeta francês Conde de Lautréamont (1846-1870) são os títulos de ficção mais recentes da Sistema Solar, ambos com tradução portuguesa assinada por Aníbal Fernandes.
Relembrar que em Outubro a editora lançou Desejo e o Massagista Negro, de Tennessee Williams.

Se Les Cinq Sens, de 1924, ainda conseguiu o favor de um relativo entusiasmo, o Joana d’Arc de 1925 (que biografava com excessivos lados profanos uma santa recente, só quatro anos antes canonizada, desde logo distinguido por altas vozes femininas do Prémio Femina) excitou com muito cruéis adjectivos os surrealistas, acompanhados nas suas diatribes pelos que funcionavam intelectualmente num plano oposto, cheio de moral e religiosidade, os que viam nesta Joana literária uma vontade de fazê-la descer, com vulgaridades terrenas, da altura dos seus altares. 
Delteil, numa entrevista a Jacques Molénat, a tudo isto se referiu com perplexidade: No momento da batalha de Joana d’Arc tive contra mim a grande burguesia, Le Temps com o seu crítico Paul Souday, o catolicismo oficial com La Croix a dar-me, pelo seu director Jean Guiraud, todas as cutiladas que podia dar… e ainda um terceiro bandido chamado André Breton, que acusou o livro de ser «uma enorme trampa». Imagine a minha situação. Fiquei entre dois fogos, atacado pela direita e pela esquerda, por cima e por baixo, sem perceber exactamente porquê. Sentia-me num mundo de armadilhas e alçapões. E esta razão talvez tenha sido o que me fez fugir de todos eles. 
Nesta batalha anti-delteil devem também reter-se as observações feitas por Donald Pelayo: «Pouco depois, no meio das hagiografias com gosto a incenso e a água benta, esta Joana não tardou a ser considerada incendiária. À Joana crepuscular, para freiras e madres superioras, Delteil opunha a sua Joana robusta e sensual, feita de carne e acção, uma Joana de um sol do meio-dia.»

Marcado por esta fuga às normas, Ducasse escolhia no Paris dos intelectuais uma lateralidade impenetrável e interdita à curiosidade dos poucos que desejavam ver, em corpo, o homem tão fora dos princípios da literatura e dos costumes. Tem-se no entanto admitido que talvez tenha havido neste apagamento público a excepção que o fez privar de perto com o movimento político da Comuna, embora só haja para isso um argumento débil, o de existir em L’Insurgé, o romance de Jules Vallès, uma personagem dessa agitação popular chamada Ducasse e que se ajusta de forma surpreendente às características pessoais do escritor dos Cantos de Maldoror.
Nos seus Cantos destaca-se pelo desvio à estrutura geral o Sexto, tentativa de pôr o ponto final àqueles hiperbolismos enfáticos com um «romance», chamemos-lhe assim, (hoje vou fabricar um pequeno romance de trinta páginas, é confessado num preâmbulo pelo próprio autor), oito capítulos autónomos, visitados por um Mervyn loiro — como os outros adolescentes com passagens rápidas nos Cantos anteriores — que se entrega indefeso a uma intriga equívoca, perturbada na sua forma literária pelas audácias de estilo, pelas rasteiras da lógica, caras a Lautréamont, e a sugerir-se como paródia sofisticada aos romances de Eugène Sue, de Ponson du Terrail e outros, nessa época a singrarem num auge de popularidade.
Mervyn surge tão singular dentro dos Cantos, que podemos conceder-lhe o direito de libertar-se das amarras que o prendem aos outros cinco textos da saga maldororiana; e assim, isolado e a contar-se com imagens barrocas e ênfases hiperbólicas, ganha também o direito de ser vítima da atracção ambígua e punitiva de um Maldoror atemporal e ubíquo (desdobrado, para a execução da sua sentença, pela cega obediência do louco Aghone) que o destrói e com sublimidade o castiga sem saber, ao que parece, atribuir-lhe mais culpas do que vê-lo a rondar, loiro e adolescente, nas suas imediações. 

Pela primeira vez em Portugal, a colecção integral de textos curtos de Hemingway

Mais de setenta histórias curtas escritas por Ernest Hemingway fazem parte de Contos Completos, compilação que a Livros do Brasil publica pela primeira vez em Portugal. A obra (traduzida a partir de The Complete Short Stories of Ernest Hemingway, 1987, por Alexandre Pinheiro Torres, Fernanda Pinto Rodrigues, José Correia Ribeiro, José Lima e Virgínia Motta), que inclui dezenas de textos até agora inéditos no país, alguns dos quais editados postumamente, oferece uma visão abrangente do trabalho do vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1954, um testemunho da sua perspicácia sobre a condição humana. 

Cada conto revela profundezas emocionais escondidas sob a superfície de uma prosa aparentemente simples. Cobrindo temas universais tão caros ao vencedor do Prémio Pulitzer 1953, com O Velho e o Mar, como o amor, a perda, a coragem, o desespero e a resiliência, esta antologia, que conta com um prefácio do seus três filhos, resulta numa tapeçaria das mais variadas dimensões da existência, através da qual se evidenciam os cenários da experiência do próprio autor.

A terceira parte do livro contém sete textos inéditos do autor norte-americano (até 1987). Quatro são a transcrição de primeiros capítulos de romances inacabados e três são contos integrais: «Uma Viagem de Comboio», «O Bagageiro», «Pior do Que Estragado no Cruzamento», «Paisagem com Figuras», «Parece Que Tudo Te Faz Lembrar Alguma Coisa», «Boas Notícias do Continente» e «Uma Terra Estranha».

Referir que esta colectânea não está completa, apesar do título. Após o suicídio de Hemingway, em 1961, a editora Scribner (que actualmente publica autores como Stephen King, Annie Proulx, Andrew Solomon, Jennifer Egan e Colm Tóibín), lançou uma antologia intitulada The Nick Adams Stories (1972), que contém muitos contos antigos já reunidos em The First Forty-Nine (1938), bem como algumas obras inéditas. A obra completa de contos de Hemingway está reunida em The Collected Stories (1995), publicada pela Everyman’s Library apenas no Reino Unido. 

Contos Completos, com 912 páginas, já se encontra em pré-venda e chega às livrarias a 13 de Novembro.

Outro título do autor publicado este ano: O Jardim do Paraíso.

Tinta-da-China edita livro de contos sobre chá organizado por Alberto Manguel

A partir do dia 27 deste mês, a Tinta-da-China faz chegar às livrarias Contos do Chá, uma colectânea de histórias curtas com organização e introdução da autoria do escritor, tradutor e ensaísta argentino Alberto Manguel. O livro, que contou com o trabalho dos tradudores António Pescada, Elsa T.S. Vieira e João Reis, contém iustrações da Companhia Portugueza do Chá (Sebastian Filgueiras).
Além de Agatha Christie (O Serviço de Chá Arlequim) e Anton Tchékhov (Terça‑feira Gorda), Contos do Chá inclui textos de Hans Christian Andersen, Katherine Mansfield, Carlos Drummond de Andrade, Robert Eustace, Mavis Gallant, Edgar Jepson, Sheridan Le Fanu, Saki (H.H. Munro) e Hjalmar Söderberg.

Excerto da introdução
«Há três bebidas que são, desde tempos imemoriais, imagens ou metáforas comuns de coisas essenciais em quase todas as nossas culturas. A água, um dos quatro elementos primordiais, é a imagem universal do tempo: o rio no qual, segundo Heraclito, nunca podemos entrar duas vezes. O vinho, da cor do mar de Homero e do sangue de Cristo, é uma representação da própria vida. E a terceira bebida especial é o chá, um líquido dourado que combina as qualidades das anteriores com propriedades de gentil regeneração secreta e de uma magia poderosa e inefável.»

De Alberto Manguel, a editora já publicou diversos títulos, como os seguintes: A Biblioteca à Noite (2016), Com Borges (2020), Todos os Homens São Mentirosos (2023) e Maimónides (2024).

Outra novidade de Novembro da Tinta-da-china
Também neste mês será publicado o livro Antologia de contos humorísticos e satíricos russos, com textos de 50 textos de autores que abarcam um período desde as reformas czaristas do século XIX até às primeiras décadas do poder soviético no século XX. Este novo volume da colecção de literatura de humor, dirigida por Ricardo Araújo Pereira, inclui vários contos inéditos e totalmente desconhecidos do público português.

Outro livro que pode interessar
O Livro do Chá, de Kakuzo Okakura.

Novos lançamentos: «Uma Breve História do Japão» e «Breve História da Roma Antiga»

Um mergulho na vida quotidiana dos japoneses ao longo do tempoe uma viagem fascinante pela civilização que moldou o mundo ocidental, do Reino à República e ao Império. Estes são os pressupostos dos livros Uma Breve História do Japão e Breve História da Roma Antiga, que serão lançados brevemente pela Casa das Letras e Editorial Presença.

O primeiro livro, da autoria do professor de História Asiática na Universidade de Edimburgo, Christopher Harding, com base na mais recente investigação académica, revela a natureza única do Japão - um país que soube filtrar e adaptar influências externas de forma criativa, mantendo valores intrínsecos que lhe permitiram superar desafios e prosperar. É uma leitura envolvente que irá transformar a perceção do leitor deste país extraordinário e resiliente. 

A segunda obra, apresenta a história envolvente do Império Romano — uma civilização que dominou grande parte do mundo durante cinco séculos e deixou um legado duradouro na política, nas leis, na arte e na arquitetura — desde a lendária fundação de Roma até ao seu declínio. O autor canadiano de renome, Ross King, é conhecido pelo seu contributo notável para a História da arte e da arquitetura.

Nova biografia de Egas Moniz, um dos mais célebres médicos portugueses

Em 2010, foi publicada pela Gradiva a primeira biografia de Egas Moniz (1874-1955), da autoria de João Lobo Antunes. Egas Moniz – Uma Biografia teve como base numerosos documentos e do testemunho de colaboradores e familiares desta que uma das mais fascinantes personalidades da Medicina do século XX, que foi neurologista, político, investigador e escritor.

A Glória Efémera – Biografia de Egas Moniz é título de uma nova biografia (chega às livrarias no próximo dia 13) do primeiro português a ser distinguido com o Prémio Nobel, em 1949. A obra, resulta de um vasto trabalho de levantamento documental, que devolve densidade humana e histórica a uma figura tantas vezes reduzida à polémica em torno da leucotomia pré-frontal, o procedimento que lhe valeu o Nobel. Porém, a sua consagração como investigador científico, que culminou na ousada e controversa leucotomia pré-frontal, ofuscou as múltiplas dimensões do homem e da sua vida extraordinária.
Sustentado por uma investigação multidisciplinar, Paulo M. Morais reconstitui o percurso de um homem que viveu intensamente cada papel que desempenhou, de jovem médico a político obstinado. A Glória Efémera percorre toda a vida de Egas Moniz, desde a infância em Avanca, entre as ruínas de uma aristocracia rural em declínio, até aos dias da consagração internacional. Porém, revela ainda um outro Egas Moniz: um homem vulnerável, vaidoso, melancólico, destemido, visionário e dicotómico.
Tendo enfrentado a prisão várias vezes, durante o Estado Novo teve um relacionamento tenso com Salazar, acabando por ser uma das vozes mais audíveis na oposição ao regime.

Paulo M. Morais (n. 1972), licenciado em Comunicação Social, estreou-se no romance com Revolução Paraíso (2013). Desde então escreveu vários livros, dentre os quais Voltemos à Escola (2017) e Não Há Impossíveis (2020), ambos com a chancela da Contraponto.

«O Grande Livro de Curiosidades», o livro perfeito para mentes curiosas

Porque é que o coração não tem forma de coração? 
O que acontece se alguém cair num buraco negro?  
Porque é que os relógios andam para trás?
Porque é que os gorros têm pompons?

Um livro para curiosos irrecuperáveis e um lembrete diário de que o mundo é muito mais interessante do que parece. E. Foley e B. Coates decidiram juntar, num só livro, um ano inteiro de descobertas inesperadas. O Grande Livro de Curiosidades é uma coleção de 365 histórias curtas que mostram como a curiosidade pode transformar o modo como olhamos para o mundo. Entre ciência, história e cultura, há espaço para tudo o que nos faz perguntar “porquê?”.
Descobre-se a origem do gorro com pompom, fala-se de abelhas que jogam à bola, de ratos vikings e de palavras intraduzíveis. Cada página abre uma janela para algo novo e lembra-nos de que saber um pouco de tudo é um prazer que nunca envelhece.
Este livro é o companheiro ideal para quem gosta de aprender sem esforço: bastam dois minutos por dia para ficar mais leve e infinitamente mais curioso.

Chegou às livrarias a 30 de Outubro, com tradução (a partir de A Year of Living Curiously) de Alexandra Guimarães e o selo da Ideias de Ler, chancela do Grupo Porto Editora.

Anaïs Nin ganha nova vida em novela gráfica lançada pela Devir

Recentemente editada pela Devir, Anaïs Nin - No Mar de Mentiras é o mais recente volume da Coleção Angoulême, que inclui O Caderno Azul / Depois da Chuva. Os últimos títulos a lançar são O gosto do cloro e Kiki de Montparnasse.
Referir que os Prémios do Festival Internacional de Banda Desenhada de Angoulême são os mais prestigiados galardões do mundo da BD.

No início da década de 1930, Anaïs Nin vive nos subúrbios de Paris.
Várias vezes desenraizada, insatisfeita com a sua vida de casada, cresceu em dois continentes, falava três línguas, e lutava para encontrar o seu lugar numa sociedade que relegava as mulheres para papéis secundários.

Muito mais do que uma biografia ilustrada, esta novela gráfica da suíça Léonie Bischoff - que representa o ponto alto da sua carreira até ao momento, com forte reconhecimento crítico e do público - é uma celebração do poder da escrita e da liberdade feminina. Através de traços delicados e uma narrativa visual de rara sensibilidade, a artista recria a vida íntima e criativa de Anaïs Nin — uma das vozes mais singulares e corajosas da literatura do século XX.
Autora de uma obra marcada pelo erotismo, pela introspeção e pela busca incessante de autenticidade, Anaïs Nin, diarista, ensaísta, romancista e escritora de contos e literatura erótica franco-americana, desafiou as convenções do seu tempo e abriu caminho para novas formas de expressão literária e pessoal. Hoje, num mundo em que as questões de identidade, género e liberdade artística continuam a ser debatidas, a sua escrita mantém-se relevante e provocadora, décadas depois.

A arte de Léonie Bischoff é de uma beleza subtil e profundamente sensorial: o seu traço expressivo e fluido capta as nuances emocionais de Anaïs Nin com rara delicadeza. Cada detalhe — das expressões faciais à fluidez dos corpos e dos espaços — traduz o universo interior da escritora, oscilando entre o real e o onírico. As cores, em tons quentes e translúcidos, evocam intimidade, desejo e melancolia, envolvendo o leitor numa atmosfera simultaneamente delicada e intensa, à imagem da própria biografada.
Mais do que uma biografia, Anaïs Nin - No Mar de Mentiras é o retrato de uma mulher que transformou a sua vida em literatura e a literatura numa forma de liberdade. Uma leitura relevante e atual, que revisita temas centrais do nosso tempo — a autonomia feminina, o desejo e o poder da arte como expressão de autenticidade.

Anaïs Nin - Vida literária e erótica é a mais recente biografia (não ilustrada) de Anaïs Nin, publicada em 2023 pela Temas e Debates, uma chancela do Grupo BertrandCírculo.

Em Novembro saem novos livros de Augusto Cury e António Damásio

Em Inteligência Socioemocional, o autor e psicoterapeuta brasileiro Augusto Cury propõe estratégias inovadoras de educação emocional, inicialmente desenvolvidas para serem aplicadas em contexto escolar, para tornar os educadores capazes de formar gerações mais felizes e resilientes. Este método pedagógico tem como principal objetivo preparar crianças, jovens, pais e professores para lidar com os desafios psicológicos e sociais de um mundo que vive num ritmo perigosamente acelerado. 
Esta nova obra de Augusto Cury chega às livrarias a 6 de Novembro. 

António Damásio é um nome cimeiro da neurociência mundial e revela-nos que o desenvolvimento da Consciência é uma das mais notáveis consequências da Inteligência Natural, sobretudo nos seres humanos. A Inteligência Natural & a Lógica da Consciência, o seu novo livro,  chega às livrarias a 13 de Novembro.

«Quem imaginaria que o afeto, em geral, e os sentimentos, em particular, fabricados por obra e graça da Inteligência Natural como meio de manter a vida em criaturas simples, se tornariam, na longa trajetória do tempo, os elementos definidores da existência humana, os provedores de alegrias e tristezas, de glórias e tragédias, de valores elevados e mesquinhos, nada mais, nada menos do que o mais profundo alicerce da humanidade que habitamos e observamos?
Não haverá dúvida de que aquilo que os seres humanos inventaram especificamente e acrescentaram a este universo, desde a engenharia das coisas e dos modos de comportamento às artes e à filosofia, é bem notável.
Não obstante, tudo isso empalidece face à dádiva do afeto e, convenhamos, ao que parecem ter sido as ambições da Inteligência Natural.
Não admira, assim, que depois de ter ajudado a fundar mil e um reinos e algumas religiões, a Inteligência Natural e os seus afetos viessem, por fim, a desafiar os seres humanos, e tentar conduzi-los à descoberta das suas próprias origens e poder.
Ainda lá não chegámos, mas, por incrível que pareça, graças a esse ímpeto, conseguimos pelo menos abordar uma pequena parte do mistério — a criação da consciência — e resolvê-lo!»
António Damásio

Novo livro de Rhonda Byrne entre as apostas de Novembro da HarperCollins

Além do romance Sozinhas no meio do silêncio (já à venda), de Silvia Intxaurrondo, outra novidade a lançar a 26 Novembro pela HarperCollins intitula-se Contagem decrescente para ficar rico, de Rhonda Byrne, autora do fenómeno mundial O Segredo e de outros livros como O Poder, A Magia e Herói. 

Sinopse
Os problemas relacionados com o dinheiro são apenas o resultado de algo incrivelmente simples: os nossos pensamentos.
E, o mais importante, a abundância e a riqueza também dependem dos nossos pensamentos!
Contagem Decrescente para Ficar Rico orienta a sua mente e fundamenta os seus pensamentos na riqueza, na abundância e no dinheiro, através de 21 hábitos simples mas verdadeiramente transformadores que pode incluir no seu dia a dia sem esforço.
Rhonda Byrne mostra-lhe como é fácil e agradável pensar o seu caminho para alcançar a riqueza!

 

Sinopse
Sob a chuva miudinha de Sopuerta, uma fria povoação do norte de Espanha, um grupo de paroquianos dirige-se à igreja para ouvir a missa de domingo. Olham de soslaio para Sole e para o seu filho Joxean, um jovem encarcerado na mente de uma criança de cinco anos, sobretudo Miren, sua vizinha e inimiga íntima.

Todos guardam segredos e sentem culpas. Em especial, um grupo de mulheres que sussurram em silêncio o medo, o desamor e a solidão. Um acontecimento terrível, que todas pressentiam, irá despertar o seu desejo de vingança. Até quando estarão dispostas a calar-se?

A Casa Da Besta, de Michelle Wong, foi publicado em Outubro pela editora

Presença publica «Espíritos e Criaturas do Japão», com ilustrações de Benjamin Lacombe

Dos mesmos autores dos álbuns Histórias de Fantasmas do Japão (2023) e Frida (2017), a Editorial Presença apresenta aos leitores a obra Espíritos e Criaturas do Japão, um livro único, de beleza rara, que celebra o Japão.

Uma viagem ilustrada ao coração do Japão fantástico, em que criaturas enigmáticas, forças da Natureza e espíritos metamorfoseados habitam as fronteiras entre o humano e o sobrenatural. Reunindo textos de Lafcadio Hearn, pioneiro na divulgação do imaginário japonês no Ocidente, e as ilustrações hipnotizantes de Benjamin Lacombe, esta obra convida o leitor a descobrir um mundo antigo, sensível e misterioso, onde cada encontro esconde uma revelação.

«Quando ficamos sós durante muito tempo, povoamos o vazio com fantasmas.»
Guy de Maupassant, O Horla, 1887

Levoir publica «A Cor das Coisas», obra que reinventa a banda desenhada

A publicar em Portugal em Novembro com a chancela Levoir, A Cor das Coisas é uma obra de banda desenhada fora da caixa, uma novela (info)gráfica com uma inovadora linguagem visual sobre uma narrativa de superação.
Obra visualmente disruptiva no panorama da banda desenhada, a linguagem visual remete para infografias, diagramas e mapas, criando uma experiência inovadora e uma narrativa sobre drama, humor, suspense e crítica social. 

Com este trabalho, o autor e artista gráfico Martin Panchaud (n. 1982) foi distinguido com prestigiados prémios europeus de banda desenhada: Fauve d’Or (Melhor Álbum), Angoulême, em 2023, Grand Prix da Crítica ACBD, em 2023, Prix “Toute première fois”, Colomiers, em 2022 e, Prix Delémont’BD 2021 (Melhor estreia suíça). 

A Cor das Coisas (em capa dura, 244 pp.) é uma banda desenhada exigente para o leitor, pois pode parecer uma proposta estranha se entendermos os desenhos da banda desenhada apenas como uma representação mais ou menos realista do mundo. No entanto, quando aprofundamos as páginas de Martin Panchaud, descobrimos uma daquelas raras obras que realmente trazem algo novo e que não se assemelha a nada do que já lemos. 
Uma obra que rompe com muito do que acreditávamos ser a linguagem do meio, abrindo as portas para múltiplas possibilidades. Uma obra imprescindível para quem procura banda desenhada que olhe o futuro de frente e ofereça algo mais do que a cópia da cópia das histórias que leram quando eram pequenos.
A linguagem visual utilizada pelo suíço Martin Panchaud, é tão surpreendente e inovadora quanto fácil de ler. A história está repleta de reviravoltas que mantêm o leitor preso à leitura o tempo todo.

Sinopse
Simon é um adolescente de 14 anos gorducho vítima de negligência familiar e de bullying pelos outros jovens do seu bairro que lhe pedem diferentes tarefas. Até certo dia em que quando faz compras para uma cartomante esta lhe revela os vencedores da corrida de cavalos do Royal Ascot. Num impulso aposta todas as poupanças do pai e ganha uma fortuna. A partir daí a história fica repleta de reviravoltas.