Entre as novidades deste mês da Porto Editora, destaque vai para o livro vencedor do Prémio Strega 2023, o mais importante galardão literário de Itália, que desde 1947 premeia a melhor obra de ficção em prosa escrita em língua italiana (Cesare Pavese, Primo Levi e Umberto Eco são alguns escritores que já venceram este Prémio). Relembrar que A Idade Frágil, de Donatella di Pietrantonio, é o romance mais recente a vencer este galardão.
Ada d’Adamo (1967-2023) foi uma escritora e dançarina, que a poucos dias de ver o seu romance nomeado para este egrégio prémio, faleceu em Roma, vítima de doença prolongada. Como o Ar, que teve tradução para Português a cargo de Sara Ludovico, é um romance de extraordinária força, um relato do inabalável amor entre uma mãe e uma filha (marcada à nascença por múltiplas deficiências físicas e mentais), e é também uma história de coragem em que cada momento é oferecido ao leitor como uma dádiva.Texto sinótico
O destino de Daria, a filha, começa a escrever-se quando um diagnóstico inesperado vem ensombrar o seu nascimento. A vida de Ada, a mãe, sofre um enorme sobressalto quando, quase aos cinquenta anos, descobre que uma doença grave lhe consome o corpo e encurta os dias. Mais do que sentença de morte, o cancro que lhe vai roubando as forças torna-se uma oportunidade para se dirigir à filha e contar-lhe a sua história.
Tudo passa pelos corpos de Ada e Daria: as lutas quotidianas, a raiva, os segredos, mas também as alegrias inesperadas e os momentos de uma ternura infinita. Dilacerantes, as palavras que a mãe oferece à filha atravessam o tempo – passado e presente entrelaçam-se numa dança que parece eterna.Excerto de abertura
«Há já algum tempo que me deixei de lembrar das coisas. Custa-me dar um nome às pessoas, a pronunciar palavras.»
Elogios da imprensa
«Há casos extremos em que a literatura ‘serve’ o escritor e o leitor. […] É um livro que irradia felicidade.» Corriere de la Sera
«Um livro mágico... uma gigantesca história de amor que opta por nunca fazer contas, somas e subtrações, quanto bem e quanta dor. Mas não se esquece.» La Stampa
«Como o Ar não é apenas a crónica de uma vida quotidiana nas trincheiras, mas é, incrivelmente, um hino à vida, pois é uma lufada de ar, uma lufada de coisas boas.» Avvenir
Sem comentários:
Enviar um comentário