«O que Achas que Sabes Sobre os Animais», de Pavla Hanáčková e Linh Dao

Editora: Jacarandá

Data de publicação: 20/03/2019
N.º de páginas: 40

As pessoas atribuem com frequência e injustamente características perniciosas e erradas a certos animais. São ideias-feitas e distorcidas, sem fundamento cientifico, que tiveram a sua génese e difusão, por exemplo, em contos e fábulas escritos por autores de tempos antigos. A verdade é que os mitos e estereótipos (de todos os tipo) são, inconscientemente, passados às crianças pelos seus educadores, fazendo com que desde tenra idade os mais pequenos criem imagens que não correspondem à realidade.

O objectivo principal de O que Achas que Sabes Sobre os Animais, livro recomendado para leitores a partir dos 6 a 8 anos, recentemente publicado pela Editora Jacarandá, é desmistificar a maioria dos estereótipos que nos tempos actuais ainda são tidos como verdadeiros sobre 15 animais.

Será que todas as avestruzes enterram a cabeça na areia por serem cobardes? Será que os porcos são maus, sujos e preguiçosos? Porque é que os gatos estão associados às bruxas? São respostas a estas e outras perguntas que a autora checa Pavla Hanáčková, através de um texto cuidado e apropriado para que as crianças compreendam, nos apresenta nesta obra, que além de lúdica tem um carácter divertido, devido às ilustrações (elaboradas a aguarela) coloridas e animadas de Linh Dao.

O que Achas que Sabes Sobre os Animais contém uma página dupla com textos e ilustrações dedicados a cada animal. Todavia, para as idades a que este livro é especialmente destinado, o tamanho do texto apresenta-se muito pequeno. Este é o único senão desta obra cujos direitos estão vendidos para mais de 10 países, como a Rússia, China e França.

Referir que a tradução portuguesa, de Deolinda Machado, foi elaborada a partir da edição inglesa (Niesamowita natura. Mity i stereotypy é o título original publicado na República Checa em Maio de 2017) e que a Jacarandá decidiu, e bem, não seguir à letra o título Myths and Stereotypes about Animals; a maioria das crianças com 8 anos não sabe o significado das palavras “mito” e “estereótipo”.

Este é o segundo livro de uma série infantil sobre animais que as autoras publicaram. Da mesma colecção constam os livros Animals in Danger or How We Can Help Them, How Animals Care for Their Young, How Animals Adapt to Their Surroundings e Unlikely Friendships in Nature.