Matsuo Bashô tem os seus diários editados pela primeira vez em Portugal

Poeta e viajante, Matsuo Bashô (1644-1694), pseudónimo literário de Matsuo Kinsaku, é considerado o poeta nacional do Japão. Mestre maior da poesia haiku tem os seus diários editados pela primeira vez em Portugal, com a chancela Assírio & Alvim. Complementam Diários de Viagem e alguns poemas em prosa uma generosa secção de notas que contextualizam as personagens e lugares presentes nestas aventuras pelo Japão e os vários mapas das viagens. Com versões e introdução de Jorge Sousa Braga, esta obra chega amanhã às livrarias.

Sinopse
Matsuo Bashô foi um rônin, isto é um samurai «errante» após a morte do seu mestre, que decidiu dedicar o resto da vida à poesia. Mestre absoluto do haiku, vagueou e mendigou pelo japão do século XVII descrevendo as suas viagens em diários, onde os poemas apareciam ao lado da descrição da natureza, amigos ou episódios circunstanciais. São esses documentos importantíssimos agora traduzidos pela primeira vez de forma integral entre nós, pela mão de Jorge Sousa Braga. O livro inclui ainda, para além de uma seleção de haibun (poemas em prosa), os mapas marcando o percurso trilhado pelo grande mestre japonês.

Excerto
«Sem dúvida um dos grandes prazeres de viajar é encontrar um génio escondido entre as ervas daninhas e os matagais, um tesouro entre telhas partidas ou moedas de lama. Quando logrei encontrar essas pessoas, conservei-as sempre na memória...» (p. 59)

Outros livros do autor
O Gosto Solitário do Orvalho (2003) e O Eremita Viajante [haikus - obra completa] (2016)